雅思阅读文章看不懂很大原因在于无法理解里面的长难句，因为句子结构实在太复杂了。所以，小编专门整理了雅思阅读平行结构系列，希望对大家有帮助。
下面为大家介绍雅思阅读夺分句子分析之平行并列结构(5)，我们分为几个系列，希望可以详细完整地为大家服务，通过实例分析，能够让同学们更加清晰平行并列结构：
雅思阅读平行并列结构13：
The limited investments that are made in training workers are also much more narrowly focused on the specific skills necessary to do the next job rather than on the basic background skills that make it possible to absorb new technologies.
结构：本句有3个谓语动词，其中第二个are focused是主句的谓语动词。rather than意思是“而非”，其前后并列两个on引导的介词短语。拆分为：
1) The limited investments are … focused on the specific skills necessary to do the next job rather than on the basic background skills.
2) The investments are made in training workers.
3) The skills make it possible to absorb new technologies.
翻译：用于培训工人的有限投资也被集中用在训练完成下一个工作的必要技能上，而非用在可以吸收新技术的基本技能培训上。
雅思阅读平行并列结构14：
The journey and the stay are (by definition) outside the normal places of residence and work and are of short-term and temporary nature, and there is a clear intention to return home within a relatively short period of time.
结构：本句有三个并列的主句谓语动词。两个are的共同主语是the journey and the stay。(by definition)分割了are和表语outside the normal places。nature在这里表示“本质、性质”的意思。本句可以拆分为：
1) The journey and the stay are outside the normal places of residence and work.
2) The journey and the stay are of short-term and temporary nature.
3) There is a clear intention to return home …
翻译：(旅游中的)旅程和停留从定义上讲是在通常的居住和工作处所之外的，而且有一种短暂的性质。在短期之内，还要有一个明确的回家的意图。
以上就是对雅思阅读平行结构的介绍，更多精彩系列还在后面，请同学们持续关注。最后，前程百利雅思频道小编预祝大家考出满意的雅思成绩。更多出国考试信息请继续关注前程百利雅思考试频道。
您还可能关注：
