相信今天早上大家都被这样一条新闻所震惊，天津市塘沽区发生爆炸事件，到目前为止已有17人遇难，多人受伤，其中32人危重，9名消防战士牺牲……小编在为大家节选了CHINA DAILY的新闻，之前有关于BBC的节选，大家可以对比来看，看表达法有什么不同。让我们一起为塘沽祈福，雅思阅读与CHINA DAILY之天津爆炸事件，雅思小编为大家整理。
Huge explosions hit an industrial area in northern Chinese port city of Tianjin late on Wednesday, triggering a blast wave felt kilometres away and injuring scores of people.
Seventeen people have been confirmed dead, 32 are in critical condition, at least another 400 injured as of 6:30 am Thursday after an explosion ripped through a warehouse in Tianjin City, according to police authority.
Two firefighters were "out of contact", police said.
Chinese President Xi Jinping and Premier Li Keqiang have urged all-out efforts to save the injured and minimize casualties in the Tianjin blast.
According to the Sina Weibo post of the firefighting bureau under the Ministry of Public Security, The Tianjin fire brigade sent 12 teams after receiving fire report from Ruihai warehouse at the Binhai New Area at 10:50 p.m. Wednesday, which stores dangerous and chemical goods. An explosion occurred at the site at 11:30 p.m. The brigade then sent another nine teams and 35 fire engines as reinforcement.
一.词汇解析：
1. Huge explosions 大爆炸
例： Huge explosions during morning rush hour in two subway stations in central Moscow killed more than 20 people on Monday, officials said, raising fears of a renewal of terrorism here.
2. port city 港口城市
例：Shanghai is not only a port city but also the financial center of China.
3. scores of 许多，大量
例：Scores of livestock and other animals died from the oily mist.
4. critical condition 临界状态，危重状态
例：The patient who is under the careful observation is still in critical condition.
5. as of 自……时候起
例：As of now, next steps for the movement are unclear.
6. rip through 猛烈爆炸，横冲直闯
例：No fart could rip through trousers.
7. out of contact 失联
例：His father is in prison, and his mother is out of contact.
8. Sina Weibo 新浪微博
例：Sina Weibo is more accessible to Chinese netizens compared with twitter.
9. firefighting bureau 消防局，消防部门
例：His father is an officer in firefighting bureau.
10. Ministry of Public Security 中国公安部
例：The Chinese Ministry of Public Security signed a range of cooperation documents with US departments concerned.
11. fire brigade 消防队
例：On hearing the alarm the fire brigade rushed to the scene.
12. Binhai New Area (天津)滨海新区
例：He lives in the Binhai New Area.
二.长句解析：
The Tianjin fire brigade sent 12 teams after receiving fire report from Ruihai warehouse at the Binhai New Area at 10:50 p.m. Wednesday, which stores dangerous and chemical goods.
天津消防队在星期三晚上10点50分接到来自滨海新区瑞海仓库的火灾报告后就派出了12支队伍(去救援)。这个仓库存放着危险的化学物品。
在这个句子中，主语是The Tianjin fire brigade，sent是谓语动词，12 teams是宾语，after之后的就是地点和时间状语，which引导的非限制性定语从句修饰warehouse。
以上就是前程百利雅思小编为大家整理的雅思阅读与CHINA DAILY之中国天津爆炸，希望天津的小伙伴们加油。更多资讯、资料尽在前程百利雅思阅读网站，您也可以直接拨打服务热线400-890-6000，我们有最专业的雅思专家为您详细解答。最后，雅思小编预祝大家在雅思考试中取得好成绩!
您还可能关注：
