英语与汉语是两种不同的语言体系,所以衍生出来的文章写法考试特点也不尽相同。希望这篇雅思阅读备考与传统英语考试备考差异可以帮助大家更好的备考雅思阅读。
一、段落主旨
雅思阅读文章和中国传统阅读类文章以及我们英文教材上的文章有很大不同,它更偏学术性。而传统的教材一般都是非自然科技类文章,段落主旨需要大家通读全段自己总结出来。而雅思文章段落结构一般都会非常简单明确。所以,一般情况下,同学们只要看文章前两句或者末句就知道段落主旨了。如果没有的话,同学们再去文章中找一些关键词,比如说however,furthermore,besides,because……这些关系词所在的句子,很可能就是主旨句了。
二、搜集信息而不是对阅读文章的理解
国内传统英语教学让我们学习英文的时候养成遇到生词就去查,一句话看不懂,就反复的看个好几遍,比较侧重对文章具体内容的了解。我们学习课文或者精读文章的时候可以这样做,但是雅思阅读不是想要考察大家对这篇文章理解有多深,而是想考察大家搜集信息的能力。再者,雅思阅读是学术性文章,就算看到中文这类文章,大家也会看不懂,理解不了。所以说不要把心思放在理解文章内容上,而是放在找对对应信息上即可。
三、习惯英式思维
汉语文章强调逻辑性思维,一个词有好多种理解,只有看懂上下文,才能正确理解这句话的意思。英语文章强调抽象性思维,一般一个词就一种意思,所以要找相应信息直接定位即可。还有就是中英文对一些题型理解的不同。比如说,雅思阅读中的判断题有三种情况:true/false/not given,前两种情况我们可以很好理解,但是中文中一般不会出现第三种情况或者很可能总体的时候归为第二种情况;但是英文中就将它堪为第三种情况。
那么我们该如何习惯英式思维呢?同学们平时可以多看一些英文网站报刊杂志或者英文生活类的影视剧,从看自己喜欢的文章、视频出发。毕竟兴趣是最好的老师,慢慢的就会发现自己看文章的时候脑子里无需转译成中文,也能快速理解文章意思了。
上面就是给大家分享的中西方文化不同给大家带来的备考差异,大家备考时要注意。最后小编祝大家考出满意的雅思成绩。
您还可能关注:

