在雅思写作考试中，经常会有考生在同一篇文章中出现英式与美式英语混杂的情况。出现这种问题，最主要的原因是考生对这两种英语在书写上的差异不够了解。下面小编就为大家详细介绍雅思写作备考中须知的英式与美式英语的差异，希望对大家的雅思写作备考有帮助。
一、单词拼写上的差异
在英式英语和美式英语中，大部分的单词拼写是没有差异的，但是有些常用词的拼写存在细微的差别，需要大家在用词的时候保持一致。概括的来说，美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种：一种是单词发生单变使得个别字母不相同;另一种是美语单词较为简化。
个别字母不同的例子很多，如enquire(英)与inquire(美)，这两个单词的第一个字母不相同，但词意相同，都是商品交易前，一方向对方洽询有关商品的价格、数量、交货时间及付款条件等的询价，也叫询盘;“车胎”英国用tyre，美国用tire;“睡衣”英语用pajamas，美语用pyjamas.这类单词仅一个字母不同，发音上有的相同，有的相似。
美语的简化较常见的单词如：colour(颜色)，在美语里就拼成color，少了一个"u"字母;refrigerator(冰箱)美语是fridge，美语比原词要简单得多。美语单词的简化现象是美语与英语在单词拼法上的差异的主要表现。现将雅思考试中比较常见的这类单词列举如下：
二、用词差异
美语与英语在用词上的差异主要表现在以下两个方面：
(1)同一个词在英美语中表示不同概念。
某些单词在美语和英语里有着不同的含义，表示不同的概念或事物，很容易造成误解。在雅思写作考试中，对这些词的应用考生需要特别注意。如：first floor在英语是指二楼，而美语则指一楼，英语指一楼时要用ground floor;又如："corn"在英语里指谷物、小麦，等于美语的"wheat"(小麦)，美语的"corn"(玉米)等于英语的"maize"(玉米);pants在美语里指“裤子”，相当于英语的trousers，而英语的pants却是“内裤”，相当于 underpants;purse在英语里指的是女士的钱包(男士的钱包用“wallet”)，而在美语里purse却是手提包、旅行包，相当于英语的handbag;美语的“钱包”是wallet，男士和女士的是同一个词。
(2)同一概念在英美语中用不同词表达。
这类词语两者之间的差异尤为明显，而且数量大。例如：“电梯”英语是lift，美语是elevator，“履历”、“简历”英语用C.V. (全称是Curriculum Vitae)，美语用resume;“电影”英语用film，美语用movie;“展销会”、“博览会”英语常用fair，美语常用trade show;表达“寄信”，“邮寄”的概念，英语用post，美语用mail;另外，美语与英语中一些对人的称为也不一样，如：我们通常说的公司“经理”，英语用Manager，美语用Director：“总经理”英语是Managing-Director或Managing Director，美语则是Chief-Executive Officer;公司的“总裁”“董事长”英语用Chairman，美语多用President。除此之外，这类词在英语中还有很多，如：
这些英式和美式词语的差异都需要大家特殊记忆，尤其是对一些常用的单词，大家一定要注意区分。当然对于备考时间有限的考生来说，最快捷的方法就是统一记住一种形式的写法，以便在雅思写作考试中统一文章的用词，避免失分。
以上就是对雅思写作备考须知的英式与美式英语的差异的介绍，希望对大家的雅思写作备考有帮助。另外，雅思写作的提高需要实力和技巧并重，考生在对技巧的掌握和运用的同时，也要加强基础复习。最后预祝大家在雅思考试中取得满意的成绩。
您还可能关注：
