涨停板——中国流行语日语翻译
涨停板(ストップ高)
即证券市场交易当天的股价到达可允许波动的最高值，超过后停止交易。限制波动幅度旨在保护广大投资者利益，保持市场稳定，进一步推进市场的规范化。
【日语翻译】
証券市場の取引当日の株価が値幅制限いっぱいまで上がること。それを超えると取引停止となる。値幅制限は広範な投資者の利益を守り、市場の安定を維持し、証券市場の規範化をさらに推し進めることを目指す。
雷——中国流行语日语翻译
雷(日语翻译：超ショック)
形容某人的言谈举止或某种事物让人感到惊讶或震撼。兴起于网络，目前已经广泛应用在社会生活中。
【日语翻译】
ある人の言動またはあるものに、人々は驚きを感じる。最初はネット用語だったが、現在はすでに社会生活でよく使われるようになっている。
【例句】
パンダ風の格好をさせられたペットの犬を見て、人々は超ショックを受け、あっけにとられた。
一只被打扮成熊猫样的宠物狗雷得路上众人目瞪口呆。
