■Scripts:
(医者1)Say he will be able to go home tomorrow.
(母)Daddy is gonna be so exceited
(医者2)That killed him.
(母)What?
(字幕)Don't judge too quicly.
(字幕)We won't
(館内放送)Doctor Former ...
■訳:
(医者1)彼は明日家に帰れるだろう
(母)パパは喜ぶわよ。
(医者2)これで殺してやった。
(母)何ですって?
(字幕)せっかちに判断するな
(字幕)われわれはしない
(館内放送)フォーマー先生・・・
■Scripts:
( マイクの声 ) Mayday mayday
( マイクの声 ) Hello. Can you hear us? Can you hear us?
( マイクの声 ) We are sinking, we are sinking!
( 新入り：強いドイツ語アクセントで ) Hello, This is German Coast Guard
( マイクの声 ) We are sinking, we are sinking!
( 新入り ) What are you thinking about?
( 字幕 ) Improve your English
■訳:
( マイクの声 ) メーデーメーデー：船などが出す救難信号SOSみたいなもの
( マイクの声 ) ハロー、聞こえますか?応答願います!
( マイクの声 ) 船が沈没(sink)しかけています!
( 新入り：強いドイツ語アクセントで ) ハロー、こちらはドイツ湾岸警備隊です。
( マイクの声 ) 船が沈みかけているんです!
( マイクの声 ) 何について考えて(think)いるんですか?
( 字幕 ) 英語を改善せよ
