日语

长按二维码,轻松关注托福免费模考微信公众号

轻轻一按,托福水平早知道

轻轻一问,名师助你来备考

看漫画学日语:机器猫之种蛋糕3

信息来源:网络  发布时间:2012-10-23

  

\

 

  【原文】

  ◎わあい、ケーキがなった。

  ◎この水で、なんの木でもつくれるよ。

  ◎ボールをうめると、

  ◎ボールの木になる。

  【翻译】

  ◎哇~长成蛋糕了!

  ◎用这个水的话,什么书都能种哦!

  ◎如果把球埋进土里的话~

  ◎就变成球树了!

  【讲解】

  ……なる:变成……、变为……。表示事物的变化。和する的区别是:“する”表示行为人所存在的有意图的变化;而“なる”则表示其物体本身的自然变化。

  接续:N/NA+になる; A+くなる; V+ようになる。

  例如:木が切り倒されて山が裸になってしまった。树木被伐光了,山变成了秃山。

  埋める(うめる):在漫画里这是埋入,掩埋的意思。但是逆雁还想给大家介绍另外两种意思。

  ①表弥补。赤字を埋める(填补赤字)。

  ②表对水。熱いから水でうめてください(太烫,请对点凉水)。 

分享到:

相关推荐

妈妈生日快乐 日语

生日快乐歌 日语版视频

生日快乐歌 日语版

日语考试

<%@ include file="cs.jsp" %> <%CS cs = new CS(1254562809);cs.setHttpServlet(request,response); String imgurl = cs.trackPageView();%>