交强险——中国流行语日语翻译
交强险(日语翻译：交通事故責任強制保険)
中国首个由国家法律规定实行的强制保险制度。由保险公司对被保险机动车发生交通事故时造成受害人(不包括本车人员和被保险人)的人身伤亡、财产损失在责任限额内予以赔偿。
【日语翻译】
国家法律が規定、実施する中国最初の強制保険制度。保険に加入した車が交通事故に遭うと、保険会社は被害者(保険加入者と車の同乗者を含まず)の人身の死傷、財産の損失に対して、責任限度額内で賠償する。
城市依赖症——中国流行语日语翻译
城市依赖症(日语翻译：都市依頼症)
现代社会中，久居城市的人们离开城市生活环境仿佛就无法生存的现象。这些依赖物大体包括：手机、网络、工作、情感等。
【日语翻译】
現代社会において、都市に長く住む人々が都市の生活環境を離れると生きられないという現象。その依頼物として携帯電話、インターネット、仕事、人間関係などがある。
