反倾销——中国流行语日语翻译
反倾销(日语翻译:Anti-dumping アンチ・ダンピング)
根据商务部统计,目前世界上每7起反倾销案件中就有1起设计中国,这使得中国连续10年成为遭遇反倾销调查最多的国家,每年有400亿至500亿美元的出口商品受到影响。
【日语翻译】
中国商務部(省)の統計によると、現在、世界のアンチ・ダンピング調査事件の7件に1件が中国に関わる ものである。中国は10年連続で最も多くのアンチ・ダンピング調査を受けた国となり、毎年400~500億ドルに達する輸出商品が影響を受けている。
甲客——中国流行语日语翻译
甲客(日语翻译:甲客一族)
在私家车的车身上贴上商家广告,以此赚取一定额度报酬的人。
【日语翻译】
マイカーの車体に広告を貼り付けて、お金を稼ぐ人。
【例句】
ガソリンの高騰で、多くの人はガソリン代の足しにと、マイカーを利用して車体広告をやり始めた。ネット上ではこういった人たちを指して「甲客一族」と呼んでいる。
例文:随着油价的不断上涨,许多有车族开始利用私家车做起了车身广告,以此来贴补油钱。网络上称这些人为“甲客一族”。