日语趣味阅读:日本紫藤隧道,小编每天会为大家带来几篇日语阅读资料,为中日双语,多多利用日语材料可以扩大知识面增加对日本这个国家的理解,进而可以帮助我们提高日语阅读、日语听力等方面的水平。
今天给大家带来的是「紫藤挂雲木、花蔓宜陽春。密葉隠歌鳥、香風留美人」(紫藤雲樹に掛かり、花蔓陽春に宜し。蜜葉花鳥を隠し、香風美人を留む)。唐代の詩人李白も藤の花をこう詠っている。
“紫藤挂云木,花蔓宜阳春。密叶隐歌鸟,香风留美人。”(紫藤树高耸入云,阳春三月花蔓盛开。鸟儿隐蔽在密密的树叶中,花香随风飘曳使得美人恋恋不舍)唐代诗人李白如此赞美紫藤花。
每年4月から5月にかけて、日本・北九州の河内藤園では藤の花が満開を迎える。これらの写真は本物とは思えず、まるで絵画作品のように見える。
每年从4月到5月,便迎来了日本北九州河内藤园的紫藤花盛开的季节。这些照片令人无法想象是真的,仿佛绘画作品一般美不胜收。
素晴らしい風景は、童話の世界の描写が全て虚偽ではなく、実際の世界にも確かにこうした美しい風景が存在していると知らせてくれる。
如此美景,即可证明童话世界里的描写也并非完全虚构,在现实世界里,的确有这样绝美的风景存在。
写真の風景はまるでおとぎ話の世界のようにロマンチックで色彩豊かだ。様々な色の花と藤の蔓で作られたトンネルが神秘的な美しさを見せている。
照片里的风景宛如仙境,充满浪漫主义绚烂的色彩。各种各样的花色与紫藤的枝蔓搭建而成的隧道,展现出神秘之美。
以上就是日语趣味阅读:日本紫藤隧道的相关内容,希望大家可以好好利用!
您还有可能关注: