4.自殺者の傾向は、景気と年齢に左右する
4.自杀倾向被经济和年龄左右
なぜ、日本で自殺の多い都道府県は田舎が多いのでしょうか?それは、大都市に比べて県民の平均年齢が高く、景気が悪いところが多いからだといいます。日本の自殺問題は、景気動向と自殺者の年齢に相関性があります。
为什么，日本自杀多的都道府县多在乡下呢?那是，与大城市相比，其居民的平均年龄很高，经济不景气的地方很多。日本的自杀问题，与经济动向和自杀者的年龄有关。
景気: ウィキペディアによると、有効求人倍率と自殺率には強い負相関が存在し、従業員5人未満の零細企業の倒産件数は自殺率と強い正の相関がある。働ける場所が多いと自殺率は低くなり、倒産が多いと自殺率が高くなるということ。日本の田舎では一般的に大都市に比べて不景気の影響を受ける人が多いので、地方での自殺者が多いという結果になる。
景气:维基百科称，有效招聘率和自杀率是强烈反比存在，员工5人以下的小型企业的破产件数是自杀率存在正比关系。工作的地方多则自杀率降低，破产很多则自杀率越高。在日本的乡下与一般大城市相比，受经济不景气的影响的人很多，所以自杀者较多。
年齢: 自殺の原因に直接関係する、失業や倒産、離婚などは40代以上の人が経験することが多い。若い人が少ない地方では、40代以上の人口の割合が高くなり、よって自殺する危険性がある人が多いということになる。
年龄：与自杀原因有直接关系。40岁以上的人多经历过失业和倒闭，离婚等。年轻人少的地方，40岁以上的人口的比例高了，因此倾向自杀的人很多。
5. 電車の飛び込み自殺をする人は意外と少ない
5. 卧轨自杀的人出乎意外的少
外国人が日本に来て驚くことの一つに、自殺による人身事故の多さがあります。電車内のアナウンスで「人身事故のため～」という言葉を聞くたびに、日本ではこんなに飛び込み自殺をする人がいるのかとショックを受けるそうです。確かに、筆者はパリ在住で毎日地下鉄を利用していますが、パリでは日本のように頻繁に人身事故がないように感じます。
外国人来到日本会感到惊讶的事情之一使，有很多因为自杀而导致的事故。每次听到电车内的广播“因为事故原因～”，就会令人惊奇在日本有这么多卧轨自杀的人吗。确实，笔者居住巴黎时每天坐地铁，但是，却似乎没有日本那么频繁的人身事故。
事実、自殺のというのは国ごとに異なるそうです。WHOの調査によると、アメリカで多い自殺の手法は銃殺。農業国では殺虫剤を使った自殺が多いそうです。
事实上，自杀状况是各个国家不同。依据WHO的调查，美国自杀的手法多是枪杀。农业国家自杀则多使用杀虫剂。
日本では自殺手段でみた場合、男性は縊死(66.4%)、ガス(13.3%)、飛び降り(7.1%)、薬物(3.3%)、溺死(2.3%)、飛び込み(2.1%)、その他(5.8%)の順で多く、女性は縊死(58.9%)、飛び降り(12.8%)、薬物(6.7%)、溺死(6.7%)、ガス(4.8%)、飛び込み(3.6%)、その他(6.5%)の順です(平成15年)。
在日本的自杀的手段中，男性是吊死(66.4 %)、毒气(13.3 %)、跳楼(7.1 %)、药物(3.3 %)、溺死(2.3 %)、溺水(2.1 %)、跳轨(5.8 %)的顺序，女性则是上吊(58.9 %)、跳楼(12.8 %)、药物(6.7 %)、溺水(6.7 %)、毒气(4.8 %)、跳轨(3.6 %)、其他(6.5 %)的顺序(平成15年)。
今後の焦点
今后的焦点
海外でも注目される日本の自殺問題。世界で報道されるなかで、実態とは違う大袈裟な情報が流れることもありますが、日本が「自殺の多い国」であることは間違いありません。
日本的自杀问题在海外也多被关注。世界上的报道中，也有与实际情况是不同的夸张报道，但日本确是日本“自杀多的国家”。
2014年版の自殺対策白書によると、アメリカやドイツなど先進国のなかで、日本だけが若い世代での死因のトップが自殺であることが分かりました。若い人が生きる気力をなくす国というのは、何とも悲しい事実だと思います。世界の人に「日本は自殺が多いんでしょう?」なんて聞かれなくなる時代が来てほしいものです。
2014年版的自杀对策白皮书称，美国和德国等发达国家中，只有日本年轻一代的死因的首位自杀。年轻人无力生活的国家，实在令人悲哀。衷心希望有一天不再听到世界上的人问：“日本有很多人自杀吧?”
以上就是日语趣味阅读：日本自杀问题常见误区大盘点（二）的相关内容，希望大家可以好好利用！
您还有可能关注：
