本系列文章会为大家推送精彩的日影日剧及日本影视相关的资讯等信息，希望能为日影日剧迷们打造一个齐全的资源库，并能帮助大家在轻松中学好日语。
連続ドラマ化が話題を呼ぶ日本テレビ「デスノート」(日曜後10·30)の第3話が19日に放送され、平均視聴率は8.7%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だったことが21日、分かった。第1話16.9%は今年の民放連続ドラマの初回としては最高となるロケットスタート。しかし、第2話12.3%に続き、連続ダウンとなった。
据日媒21日消息报道，因连续剧化而引起话题的日本电视台系日剧《死亡笔记》(每周日晚10点30分播出)第3集于19日播出，该集平均收视率为8.7%(Video Research调查所得，关东地区数据)。本剧第1集以16.9%这一今年民放台连续剧最高首播记录而高开。但是，继第2集收视率降至12.3%之后，该剧第3集收视继续下降，形成连续收视下降。
原作は2003年12月から2年半「週刊少年ジャンプ」に連載された原作·大場つぐみ氏、作画·小畑健氏による「DEATH NOTE」。人気を博し、小説・テレビアニメ・ゲーム・舞台と幅広くメディア展開された。藤原竜也(33)、松山ケンイチ(30)による実写映画は2006年6月に前編、同年11月に後編が連続公開され、合計の興行収入が80億円を超えるヒットとなった。
本剧改编自2003年12月起在《周刊少年JUMP》连载2年半、由大场鸫原作、小畑健作画的漫画《DEATH NOTE》。该漫画连载后博得人气，在小说、电视动画、游戏、舞台剧等多种传媒展开改编风潮。由藤原龙也(33岁)、松山研一(30岁)出演的真人版电影于2006年6月、11月连续上映前、后篇，以总计超过80亿日元的票房收入成为热门电影。
顔を知る人間の名前を書けば、その相手を死に至らしめる「デスノート」をめぐり、ノートの所有者の大学生・夜神月(やがみ・ライト)と世界一の名探偵·Lの対決を軸に描くサスペンス。映画版で藤原が演じた月役は窪田正孝(26)、松山が演じたL役は山崎賢人(20)が抜擢された。映画版に登場しなかったLの後継者・ニア役は優希美青(16)が演じる。
将认识的人的名字写到“死亡笔记”上，那个人就会死亡。围绕着这本“死亡笔记”，笔记所有者·大学生夜神月与世界第一的名侦探·L展开对决，本剧就是以描绘这两人的对决为中心的悬疑作。电影版中藤原饰演的月和松山饰演的L，日剧版则选拔了窪田正孝(26岁)和山崎贤人(20岁)分别饰演这两个角色。电影版中并未登场的L后继者·N一角，由优希美青(16岁)饰演。
ドラマ化にあたり、キャラクター像を変更。天才大学生の月は平凡な大学生に。Lは甘いお菓子を過剰に食べるなどの奇行を抑え、天才ぶりに焦点。新設定はインターネット上の一部で“物議”を醸した。
伴随着电视剧化，本剧的角色形象有所改变，天才大学生·月被设定为平凡大学生。L过量摄取甜食等奇异行为也被压下来，着重突出其天才模样。这样的新设定，在网上产生了一部分“批评”。
第3話は、米連邦捜査局(FBI)捜査官レイ(尚玄)を殺害することに失敗した月(窪田)にL(山崎)は、月こそがキラではないかと指摘する。月は、万全を期して練った計画の裏を指摘され、呆然とする。さらに、月の父親・総一郎(松重豊)がキラ対策室の室長だと知った死神リュークから、生き延びるためには父親の名前をデスノートに書くしかないとけしかけられ、月はデスノートに手を伸ばす…という展開だった。
第3集中，月企图杀害美国联邦搜查局(FBI)搜查官Raye(尚玄 饰)但却遭遇失败，对此L(山崎 饰)指摘说月应该就是Killer。月因为自己完美策划的计划被指明感到惊异。更有甚者，死神·琉克知道月的父亲·总一郎(松重丰 饰)是Killer对策室的室长，他教唆月说要活命的话，只能把父亲的名字写到死亡笔记上，于是月向死亡笔记伸出了手……故事由此展开。
以上就是影视日语：日剧版《死亡笔记》第3集收视跌至8.7%的内容，想了解更多日语考试的信息，可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站：http://jlpt.bailiedu.com，电话：400-890-6000/010-57952000。
您还有可能关注：
