动漫迷的福音来啦！本系列文章为大家整理了和日本动漫相关的资讯、歌曲、周边以及动漫日语学习笔记等内容，让我们边看动漫边学习日语吧！
【故事概要】
名侦探——金田一耕，的孙子——金田一一平时只是一名看起来毫无亮点的高中生，不过当有事件发生时，他会以超群的推理能力和青梅竹马的七濑美雪、忘年好友的剑持警部、推理好敌手的明智警视等人一起解开这些发生在眼前的悬疑案件。
【金田一少年事件簿R 炼金术杀人事件file.4】
终于，金田一在美雪的帮助下找齐了证据，随后把众人集中在大厅，他开始把犯人使用的诡计一一破解……各种复杂的人际关系随即一一浮出水面……
1、種明かしって。(2：41)
你说破解诡计?
種明かし【たねあかし】【名】
1. 【自动·三类】 ;揭穿秘密，说出内幕，泄露老底。(品などの仕掛けを見せて説明すること。また、一般に、裏の事情などを説明すること。)
種明かしをすればなんでもないことだ。/一揭穿老底，什么也不是。
2、もう言い逃れはできないぜ。(9：46)
这下你可无话可说了吧。
言い逃れ【いいのがれ】【名】
1. 遁辞，推托之辞，支吾搪塞。(言い逃れること。また、その言葉。言い抜け。)
もう言い逃れはきかない。/找什么借口都没用了。
3、藤森さんのことは完全に計算外だった。(10：26)
藤森却完全不在我的计划内。
計算【けいさん】【名】
1. 【他动·三类】 ;计算。(数量を数えること)
損益を計算する/计算盈亏。
運賃は距離で計算する/运费按距离计算。
2. 〈数〉计算，运算。(数や式を演算の法則に従って、結果を出したり式の変形を実行すること)
3. 考虑，估计。(結果や展開を予測すること)
計算された行動/经过考虑的行动。
時間を計算に入れる/把时间计算在内。
4、本人は未成年のため、報道は差し控えたと。(15：03)
因为当事人还未成年，所以报道也做了保护隐私处理。
差し控える【さしひかえる】【自他·二类】
1. 节制;控制。(物事をひかえめにする。内輪にする。)
酒とタバコを差し控える/。节制烟和酒。
塩分を差し控える。/节制吃盐。
今,真実を告げるのは差し控えよう。/把真实暂时保留，不告诉他。
2. 保留，避免，不作。(ある動作をなるべくしないようにする。見あわせる。)
外出を差し控える。/减少外出。
この件については論評を差し控えたい。/关于这件事保留意见。
差し出口は差し控える。/不多嘴。
発言を差し控える。/避免〔不作〕发言。
発表を差し控える。/暂缓发表，不发表。
明日の訪問は差し控える。/明天且不去访问吧。
3. 控制，注意。(控えている。)
次の間にさし控えておれ。/下次注意一下。
5、ね、私たちって、似た者同士ね、そう思わない?(18：27)
我说，我们两人，很相似，你不觉得吗?
同士【どうし】【名】
1. 同伴，伙伴，同好，志趣相同者。(互いにある共通の関係にある人。同じ志の人。)
同士を集める。/聚集同好。
いとこ同士/表〔堂〕兄弟〔姊妹〕们，表〔堂〕兄弟〔姊妹〕关系。
男同士の争い。/男人们的争吵。
敵同士。/仇家，冤家。
となり同士になる。/彼此成为邻居。
当人同士が望んで夫婦になったのだ。/他俩自愿结合成夫妇。
以上就是动漫学习笔记：《金田一少年事件簿R》第9话的内容，想了解更多日语考试的信息，可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站：http://jlpt.bailiedu.com，电话：400-890-6000/010-57952000。
您还有可能关注：
