日本新闻速递系列文章为大家推送日本最新的新闻资讯，对日本感兴趣或者有出国留学打算的小伙伴，平日看一看，了解一下日本这个国家的变化吧！
西日本鉄道の天神大牟田線や貝塚線で62年間にわたり活躍した「西鉄313形電車」が24日、老朽化のため最後の運行を終えて引退した。西鉄によると、大手私鉄の現役車両では最古だった。
在西日本铁道(后简称西铁)天神大牟田线和贝塚线活跃了62年的“西铁313电车”由于老化，于本月24日结束其最后一次运行。据西铁介绍，它是大型私营铁道现行车辆中最老的车型。
1952年製で、金属板を丸めて強度を保ちながら車体を軽量化した「モノコック構造」を日本の鉄道で初めて採用した。
313制造于1952年制造。这是日本第一次采用既保证材料强度又提升车体轻量化的“硬壳式车体”。
この日は貝塚線の貝塚駅(福岡市東区)―西鉄新宮駅(福岡県新宮町)を3往復した後、貝塚駅で引退式があった。西鉄の庄崎秀昭・取締役鉄道事業本部長は「本当にご苦労さまでした」とあいさつ。ホームには大勢の鉄道ファンが集まり、最後の雄姿を撮影。車庫に入る313形に「ありがとう」などと呼び掛けた。
24日这天，“西铁313电车”在贝塚线的贝塚车站(福冈市东区)—西铁新宫车站(福冈县新宫町)来回运行三趟后，于贝塚车站正式退休。西铁董事兼铁道事业部总部部长的撞崎秀昭谈到，“313电车辛苦了”。另外，不少铁道粉丝聚集到贝塚车站拍摄313电车最后的雄姿。伴随着“感谢你”的欢呼声，313电车终于回到车库。
以上就是日本新闻速递：西日本铁路313电车退休的内容，想了解更多日语考试的信息，可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站：http://jlpt.bailiedu.com，电话：400-890-6000/010-57952000。
您还有可能关注：
