本系列文章会为大家推送精彩的日影日剧及日本影视相关的资讯等信息，希望能为日影日剧迷们打造一个齐全的资源库，并能帮助大家在轻松中学好日语。
【剧情介绍】
日野伦太郎(堺雅人 饰)，是以敏锐洞察力和直觉力为武器、让内心怀抱黑暗的患者从心底释放自我的精神科医生。他不但有内阁官员这样的患者，而且还是一名作为评论员出演电视节目的超级精神科医生，拥有财富、名誉和地位，可以说人生顺风顺水。但是，这样的他在遇到一个女人后，人生发生了巨大的变化……
【第十集剧情】
伦太郎跨越了作为医生的界限，抱住了拥有“梦乃”这一他人人格的明良(苍井优 饰)。伦太郎因为某件丑闻而被命令在家紧闭反省，在和明良一起度过的平静时间里，伦太郎感受到明良解离出来的人格似乎得到了统一，治疗起到了效果。与此同时，琉璃子(高畑淳子 饰)因吃霸王餐而被逮捕。作为琉璃子的亲生女儿，明良要以身份保证人的身份到警局去，而伦太郎也与她一同去了警局……
【知识点讲解】
1.天下を取る資格がある、そうだろ?(03：11)
我有资格倾权天下，不是吗?
天下を取る(てんかをとる)：【惯用语】夺取政权，通知天下。
例：財界に身を投じて天下を取る。/投身金融界，夺取政权。
2.殊勝に頼んだくせにこの嘘つき女!(08：47)
一本正经地来求我，你这个大骗子!
殊勝(しゅしょう)：【名、形動】 可嘉，值得钦佩，值得称赞。
例：殊勝な心がけ。/其志可嘉。
例：あんな貧しい人まで寄付するとは殊勝なことだ。/连那样的穷人都要捐献，真是值得表扬的事。
例：彼は殊勝らしく勉強している。/他在一本正经地学习;他像满有志气似地在用功。
3.お金があればお母さん抱きしめてくれたから。(11：22)
只要有钱妈妈就会紧紧地抱抱我。
抱きしめる(だきしめる)：【他动·二类】
1. 死守;紧抱。
例：ドールを抱きしめる。/紧紧抱着玩偶。
2. 相拥;拥抱。
例：彼氏と抱きしめる。/与男友相拥。
4.池長官も裏切った!蓮見も寝返った!(16：56)
池长官也背叛了!莲见也倒戈了!
寝返る(ねがえる)：【自动·一类】
1. 翻身。
例：寝返った拍子に首の筋を違える。/翻身的时候扭到脖子。
2. 背叛，倒戈;投敌。
例：敵前で寝返る。/在敌前倒戈。
5.池さん腹をくくりませんか?(21：47)
池长官横下心来吧?。
腹をくくる(はらをくくる)：【惯用语】下定决心，横下一条心。和「腹を決める｣相同的意思。
例：腹をくくって難局に臨む。/下定决心面对难题。
以上就是影视日语：《Dr.伦太郎》学习笔记10的内容，想了解更多日语考试的信息，可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站：http://jlpt.bailiedu.com，电话：400-890-6000/010-57952000。
您还有可能关注：
