本系列文章会为大家推送精彩的日影日剧及日本影视相关的资讯等信息,希望能为日影日剧迷们打造一个齐全的资源库,并能帮助大家在轻松中学好日语。
【剧情介绍】
证券公司职员家路久因事故失去了过去5年的记忆,眼中的妻子变成了假面人。同时,他心中对5年前和他离婚的前妻及女儿的感情被唤醒。久手里有10把谜一般的钥匙,通过一把一把地使用钥匙,他渐渐探寻着“自己是谁”、“应该回到哪里”……
【第四集剧情】
为了找回失去的记忆,家路久来到发生意处事故时单身赴任的地方。因为记忆出现混乱,家路久错把过去住的公寓当成现在的家,于是闯进去倒头便睡。第二天一早,久撞见现在的住户德山正夫,所幸德山理解久现在的状况,没有赶他出去还热情地欢迎他下次再来做客。于是久把名片留给了德山,但当德山看到名片时脸色骤变……
【知识点讲解】
1、でも、最後に行ったお店が辛うじて僕の事覚えててくれて…。(5:05)
直到最后去的那家店,才终于有人记得我。
辛うじて(かろうじて):【副】 好不容易才...;勉强地。
例:辛うじて最終電車に間に合った。/好不容易才赶上末班车。
例:辛うじて合格した。/勉强及格。
2、いいの、もうごちゃごちゃ言ってないで食べなさい。(6:50)
好了,别啰嗦了快吃吧!
ごちゃごちゃ:【副】 乱糟糟,乱七八糟。
例:ごちゃごちゃした街。/乱糟糟的街道。
例:ごちゃごちゃに積んである。/杂乱无章地堆着。
3、でも上昇志向の塊みたいな鼻持ちならないサラリーマンだった事は間違いないんですけど。(7:27)
不过有一点是不能否认的,那就是我以前是个野心勃勃、俗不可耐的公司职员。
塊(かたまり):【名】 极端……的人,执迷不悟(的人)。
例:欲の塊。/极端贪婪的人。
例:あいつはけちの塊だ。/他是一个吝啬鬼。
4、人を見る目は肥えてる。(7:48)
看人还是有一套的。
肥える(こえる):【自动·二类】 识别好坏的能力提高。
例:口が肥えている。/口味高,讲究吃。
例:耳が肥えている。/耳朵灵,听音乐内行。
5、30年も連れ添っても、金の切れ目が縁の切れ目。(8:32)
就算在一起30年了,可最后还是钱尽缘尽。
連れ添う(つれそう):【自动·一类】 结婚,一起生活。
例:長年連れ添った夫。/长年一起生活的丈夫。
切れ目(きれめ):【名】 断绝时,罄尽时。
例:金の切れ目が縁の切れ目。/钱断情亦断;有钱有人,没钱没人;金尽缘分尽。
以上就是影视日语:2015春季剧《I’m Home》学习笔记4的内容,想了解更多日语考试的信息,可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站:http://jlpt.bailiedu.com,电话:010-5795-2000。
您还有可能关注: