动漫迷的福音来啦！本系列文章为大家整理了和日本动漫相关的资讯、歌曲、周边以及动漫日语学习笔记等内容，让我们边看动漫边学习日语吧！
故事概要：
时为近未来，人类的心理状态和性格倾向都变得可测定且数值化。人们把这一测定值俗称为“PSYCHO-PASS”，并以此数值为指标积极地迈向“好的人生”。
而犯罪也是通过数值来处理。厚生省公安局的刑警们由拥有高犯罪系数、为犯罪者心理所迫的猎犬“执行官”和拥有冷静的判断力、指挥执行官的精英人物“监视官”组成队伍，以由总括生涯福祉支援系统“西比拉系统”所解析的与犯罪相关的数值“犯罪系数”为依据，守护着都市的治安。他们追捕那些数值超过规定值的、有犯罪危险性的犯罪者“潜在犯”，并利用可以瞬时测定“犯罪系数”的断罪之枪“Dominator”将其处决。
监视官常守朱经历了无法正确解析“犯罪系数”的“免罪体质者”槙岛圣护的事件，作为一名刑警逐渐成长，并得知了西比拉系统的真相。她依然信守人性与法律秩序，遵从系统的指示，率领新生的刑事课一系，每天与犯罪者对抗着。
然而，足以动摇系统的怪物正在他们面前悄悄潜伏着，而他们却对此一无所知——
01 正义的天平 (正義の天秤 )〈299/300〉
2114年，在西比拉系统运用之下的东京繁华街道发生了连续爆炸事件。公安局刑事课一系的监视官·常守朱，通过对事件发生后色相恶化的人物的扫描记录进行追踪而锁定了其所在地，和一系、二系的刑警前往现场。面对企图逃亡的潜在犯·喜汰泽旭，朱并没有立即对其进行执行，而是赌上了某个可能性……
1. 東金執行官、雛河執行官、着任早々、やっかいな事で悪いけど、無理はしないでかださい。(03:34)
东金执行官，雏河执行官，虽然你们很不走运，刚上任就碰到这样棘手的案件，还请你们不要逞强。
着任 【ちゃくにん】
【名】【自サ】
(1)到任。(新しい任地につく。)
例：戦死したゾル大佐に代わってスイス支部より日本に着任したショッカー日本支部二代目大幹部。/修卡从瑞士支部到日本代替死去的佐鲁大佐成为大干部。
(2)上任，到职。(新しい任務につく。)
例：着任早々事件が持ち上がる。/刚一上任，麻烦事便接踵而至。
早々 【そうそう】
【名】【副】
趁早，赶快，马上，一...就...(ある状態になってまだ間がないこと。すぐ。直後;できるだけ早く物事を行おうとする気持ちを表す。急いで。はやばやと)。
例：1.開始早々/马上开始。
2.早々に退散する/赶快撤退。
2. 待って、彼、まだ間に合う。(14：16)
等等，他还有救。
間に合う 【まにあう】
【惯用语】
(1)赶得上，来得及。(決められた時刻、期限に遅れない。)
今なら3時の飛行機に間に合う。/现在还赶得上三点的飞机。
後悔してもまにあわない。/后悔也来不及。
準備がまにあわない。/来不及准备。
鉄鋼の生産がまにあわない。/钢铁生产跟不上〔供不应求〕。
(2)有用，顶用，起作用。(役にたつ。)
わたしの辞書でまにあえば,使ってください/我的词典若是有用的话，就请用吧。
(3)够用，过得去，能对付。(その場の必要を満たす。十分である。足りる。)
1万円あれば間に合う/有一万日元就够用(过得去)。
きょうはまにあっています/今天够用(不买您的东西)了。
3. 速やかに避難にしてください、こっちです慌てないでください。
请迅速避难 这边 请大家不要慌
速やか【すみやか】
【形動】
快，迅速;及时。(手間をとらず早くするさま。すぐ)
速やかに行動する。/迅速行动。
速やかに処理する。/立即处理。
速やかに答える。/火速回答。
問題が起きたら速やかに応じられる。/有了问题，可以及时处理。
4. 社会が必ず正しいわけじゃない、だからこそ、わたしたちは 正しく生きなければなれない。
間違いを正したいという あなたの心も あなたの能力も この社会には必要なものよ 社会は1人1人が集まって作られるもの あなたが正しくあることが 社会を正しくすることでもある あなたの正義が尊いものだから16:58
社会并不总是对的 正因为如此 我们才必须立身以正 你想要拔正社会的这份决心和能力 是这个社会所需要的
社会是由一个个人聚集而成的 只要你持身以正 就能帮助社会走上正道 你的正义很宝贵
尊い【とうとい】
【形】
(1)珍贵的，宝贵的，尊贵的，高贵的。(崇高で近寄りがたい。神聖である。また、高貴である。)
尊い仏像。/尊贵的佛像。
尊い体験。/珍贵的体验。
(1)きわめて価値が高い。非常に貴重である。たっとい。
尊い命 /宝贵的生命
尊い犠牲を払う/
(3) 高徳である。ありがたい。
横川になにがし僧都とかいひて、いととうとき人住みけり/ 横川某个知名的僧都，曾有个高贵的曾人住在那里。
[派生]とうとがる[動ラ五]とうとげ[形動]とうとさ[名]
5. 執行対象の犯罪係数が下がるなんて、イレギュラー中のイレギュラーなのに それを当てにして こんな作戦を立てるなんて 活かしておく価値がない、シビュラはそう判断したんですよ なのに (18:59)
执行对象犯罪系数居然会下降，这可是极其稀罕，竟然还以此为目标制定作战计划， 西比拉都做出已经判断，认为他没有活下去的价值， 可是你却··
イレギュラー 【いれぎゅらー】
【名・形动】【英】irregular
不规则，不整齐，不正规。(不規則なこと。変則なこと。また、そのさま。)
イレギュラー・バウンド。/不规则弹跳(球)
以上就是动漫日语：《心理测量者2》学习笔记第1话的内容，想了解更多日语考试的信息，可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站：http://jlpt.bailiedu.com，电话：010-5795-2000。
您还有可能关注：
