动漫迷的福音来啦！本系列文章为大家整理了和日本动漫相关的资讯、歌曲、周边以及动漫日语学习笔记等内容，让我们边看动漫边学习日语吧！
【故事简介】
圣杯是传说中可实现持有者一切愿望的宝物。而为了得到圣杯的仪式就被称为圣杯战争。
参加圣杯战争的7名由圣杯选出的魔术师被称为Master，与7名被称为Servant的使魔订定契约。他们是由圣杯选择的七位英灵，被分为七个职阶，以使魔的身份被召唤出来。能获得圣杯的只
有一组，这7组人马各自为了成为最后的那一组而互相残杀。
卫宫切嗣的养子卫宫士郎，偶然地与servant中的剑士Saber订定契约，被卷入圣杯战争当中……
#00 プロローグ(第00话 序章)
距离上一次冬木市的圣杯战争已过去10年，新一轮的圣杯战争再次拉开序幕。继承一代代延续下来的传统，出生于魔术师世家的远坂凛也投身到父亲曾参加过的战役当中。虽然凛试图召唤最强的英灵saber，但降临在她面前的却是连自己的姓名都不记得的英灵。
1、まだ始まったわけじゃないけど、用心に越したことはないか。(01:49)
虽然还没开始，但还是拿着以备不时之需吧。
用心するに越したことはない(ようじんするにこしたことはない)【惯用语】：以防万一。
2、うちの時計一時間早かったみたい。しかも抜き並み。目覚まし時計はおろか、柱時計まできっかり。(03:19)
家里的钟好像都快了1个小时。而且每个都是。不只是闹钟，连挂钟也是。
きっかり【副】：
(1)清晰。
例：
きっかりとけじめをつける。/划分的清清楚楚。
(2)整，正好。
例：
きっかり1時半に始まる。/一点半准时开始。
列車はきっかり時間どおりに到着した。/列车恰好正点到达。
3、
うまいのが一人減ったからね。新入生獲得に備えて、そこしくらい見場よくしないと。
主将ともなると、気苦労が耐えないのね。(03:41)
因为少了一个技术好的部员。为了招揽新人总要摆一下台面吧。
当上主将之后也挺辛苦的啊。
備える(そなえる)【他动·二类】 ：
(1)准备，防备。
例：
外敵に備える。/防备外敌。
(2)设置，备置，装置。
例：
教室にはテープ・レコーダーが2台備えてある。/教室里备有两台录音机。
(3)具备，具有。生与俱来。生来就有。
例：
彼はいろいろりっぱな資格を備えている。/他具备种种优越的条件。
文才を備えている。/天生有文才。
見場(みば)【名】：外表、外观。
例：
見場は悪いが味のよいくだもの。/看上去不怎么样但味道不错的水果。
気苦労(きぐろう)【名·自动·三类】：操心，劳神。
例：
気苦労が多い。/操心很多。
4、次は視聴各室だ。前から調子が悪かったそうなんだが、この度ついに天寿を全うされた。(07:01)
接下来是视听教室。听说那里之前状态就不太好，这下终于寿终正寝了。
全うする(まっとうする)【他动·三类】 ：保全，完成。
例：
命を全うする。/保住性命。
任務を全うする。/完成任务。
5、それ癪に障るわ、二度と口にしないで、アーチャー。(34:26)
这话真让人火大。不准再说第二遍了，Archer。
癪に障る(しゃくにさわる)【惯用语】：令人生气，使人恼火。
例：
癪に障る態度。/使人恼火的态度。
6、槍兵には最速の英雄が選ばれるというが、君はその中でも選りすぐりだ。これほどの槍手は世界に三人と居まい、加えて獣のごとき敏捷さといえば、おそらく一人。(40:01)
枪兵一般都是从速度最快的英雄当中脱颖而出，你在这其中也算是出类拔萃的。在这世上，能有这等身手的枪兵不过三人，加上你野兽一样的灵敏度，恐怕就只有一个人了。
選りすぐり(えりすぐり)【名】：精选。
例：
選りすぐられた逸品。/被甄选出来的绝品。
以上就是动漫日语：《Fate/stay night -UBW-》学习笔记第0话的内容，想了解更多日语考试的信息，可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站：http://jlpt.bailiedu.com，电话：010-5795-2000。
您还有可能关注：
