本系列文章会为大家推送精彩的日影日剧及日本影视相关的资讯等信息,希望能为日影日剧迷们打造一个齐全的资源库,并能帮助大家在轻松中学好日语。
【第六集剧情】
英雄最终登场!
ヒーローは最後にやってくる!
男女共学班7人以“圣骏高中”的新校名参加了接力赛。万众期待的第一棒中井(黑岛结菜 饰)出发后领先对手,但心事不宁的她最终却落到了最后一名。原来其他队员都各怀心事,跑起步来无法集中精神。看着同学这番表现,扮演三岛君的古井(矢本悠马 饰)内心很不是滋味,而一直在旁应援的平助(锦户亮 饰)也是无能为力。然而接力赛的结尾竟是出乎所有人的意料……!
【知识点讲解】
1.差し支えなければ俺と…(04:17)
如果不介意的话可以和我……
差し支え(さしつかえ):
(1)【名】妨碍,障碍;有事情;不方便。
例:べつに差し支えはない。/没有什么障碍。
例:急に差し支えができて出席できない。/因为突然发生一点事情不能出席。
例:思わぬところに差し支えができた。/意想不到的地方出了问题。
(2)【形】没关系,可以,不妨,无妨。
例:彼がいなくてもいっこう差し支えない。/他不在也毫无关系。
例:あの人はいま、日本一の科学者だと言っても差し支えない。/可以说他是当代日本首屈一指的科学家。
例:人間は働くために生きていると言っても差し支えない/不妨说人为劳动而活着。
2.恐喝まがいの口止めをされてしまったのです。(05:44)
还被恐吓不准说出去。
恐喝(きょうかつ):【名】【他动·三类】恐吓。勒索。强迫。威逼。恫吓。威吓。吓唬。
例:金を目当てに人を恐喝する。/为骗钱恐吓人。
例:恐喝をはたらく。/进行讹诈(敲诈)。
例:恐喝罪。/恐吓罪。
3.今までの無礼を詫びたいのです。(32:08)
为一直以来无礼的态度道歉。
詫びる(わびる):【他动・二类】道歉,赔不是,谢罪,承认错误。
例:子どものいたずらを詫びる。/为孩子淘气向人道歉。
例:心から詫びる。/由衷地谢罪。
例:死んであやまちを詫びる。/以死谢罪。
4.なにか後ろめたいことがあるんじゃないの?(33:22)
是不是做了什么亏心事?
後ろめたい(うしろめたい):【形】负疚,内疚。
例:後ろめたい思い。/感到内疚。
5.それはみんな一緒無理の無い範囲で割り振って。(38:51)
大家一起在力所能及的范围内分担。
割り振る(わりふる):【他动·一类】分配、分派。
例:仕事をめいめいに割り振る。/对每个人分配工作。
例:劇の役を割り振る。/分派角色。
6.無理強いちゃいけないよ、君たちの本文は学業なんだ。(39:52)
但你们不能勉强自己,你们的本业是学习啊。
無理強い(むりじい):【名·他动·三类】逼迫,强迫。
例:酒を無理強いする。/逼人喝酒。
例:カラオケを無理強いする。/强迫人唱卡拉ok。
以上就是影视日语:《对不起青春》学习笔记06的内容,想了解更多日语考试的信息,可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站:http://jlpt.bailiedu.com,电话:010-5795-2000。
您还有可能关注: