知ってる?使い分けたい「BBクリームとCCクリームの違い」とは
如何区分BB霜和CC霜的不同
BBクリームが流行ったかとおもいきや、最近ではさらに進化したCCクリームが人気ですね。ところでみなさん、この2種類のクリームの違いをご存じですか? 似ているようで異なる2つのクリーム。それぞれの違いを知って使い分けたいものです。
本以为BB霜很流行，但最近却发现升级后的CC霜是人气高涨啊。大家知道这两款乳霜的区别吗?虽然它们看起来很像但实际上却大有不同。弄清楚它们的差别后，记得分开使用哦~
そこで今回は、英語圏の情報サイト『FASHIONISTA』『makeoverly』を参考に、知っておきたい、“BBクリームとCCクリームの違い”についてお伝えしますね。
因此这回，参考英语圈的网站内容，我们来告诉大家BB霜和CC霜的区别。
■BBクリームとは
■所谓BB霜
BBクリームには、基本的に、美容液、日焼け止め、下地、ファンデーションのすべてが入っていて、中には抗酸化作用のあるビタミンA、C、Eなどが配合されているものもあります。
BB霜，一般来说，是混合了美容液，防晒霜、粉底，并且配合其中具有抗氧化作用的维生素A、C、E的乳霜。
“BB”とは、“Blemish Balm(傷を補う香油)”の略で、もともとは傷跡などを隠すために開発されたようです。ですから、普通のファンデーションよりは軽いのですが、カバー力があり、マットな仕上がりになるものが多いようですね。
“BB”，是英文“Blemish Balm(伤痕弥补香精)”的缩写，原本就是为了隐藏伤痕被开发的。所以，BB霜虽然比普通的粉底更轻薄，但却更具有遮盖力，多被用来打底。
■CCクリームとは
■所谓CC霜
では、BBクリームの進化系、CCクリームとは一体何でしょうか?
那么，BB霜改良后的CC霜到底是一款什么产品呢?
“CC”とは、“Color Correction(色補正・色調整)”の略です。ですから、CCクリームとは、美容液に色補正効果をプラスしたものと考えていいようです。
“CC”，是英文“Color Correction(颜色校正・颜色调整)”的简称。因此，CC霜是在美容液中添加了具有色彩校正效果的乳霜。
CCクリームはBBクリームに比べてカバー力は低いのですが、周囲の肌になじませながら、自然なかたちで肌の欠点をカモフラージュしてくれます。
CC霜的遮盖力比BB霜低，但是把它均匀地涂抹在肌肤上，可以很自然地掩盖皮肤的缺点。
そして、配合された美容液の効果で、肌のトーンをアップし、乾燥を防ぎ、シワも防いでくれるスグレモノ。素肌のような軽さですから、ナチュラルメークがお好きな方には、オススメですね。
而且，配合美容液的效果，能提亮肤色，防止干燥，还可以御防皱纹呢~ 因为具有像素颜一样的轻薄感，推荐喜欢裸妆的人使用。
以上、知っておきたいBBクリームとCCクリームの違いについてお伝えしましたが、いかがでしたか?
以上，就是大家想知道的BB霜和CC霜的不同了，大家觉得怎样呢?
どちらにも美容液などのスキンケア成分が含まれているので、ズボラな筆者も愛用しております! どちらを選ぶのかはあなた次第ですが、“BBはカバー”、“CCはカモフラージュ”、と覚えておけばいいでしょう。
不管哪款都富含了美容液等护肤成分，即使是吊儿郎当的笔者也爱用!虽然选择哪款是你自己决定，但是最好预先记住，“BB是遮盖”、“CC是伪装”哦~
ただし、配合されている日焼け止めが十分ではない場合があるので、よく確認して、もし足りていなかったら、あらかじめ日焼け止めをつけてから使用し、夏のお肌を紫外線からシッカリ守ってくださいね。
但是，因为有时候它们的防晒效果不是特别明显，所以要好好确认，如果防晒效果不明显，为了充分保护肌肤在夏天不受到紫外线的伤害，记得预先使用防晒霜哦！
以上就是日语趣味阅读：BB霜和CC霜的相关内容，希望大家可以好好利用！记得在阅读中不断积累词汇和语法点哦！
您还有可能关注：
