本系列文章会为大家推送精彩的日影日剧及日本影视相关的资讯等信息，希望能为日影日剧迷们打造一个齐全的资源库，并能帮助大家在轻松中学好日语。
【第三集剧情】
姐姐叶月所在的区政府，突然收到关于叶月的丑闻传真，让原本准备继续工作的叶月陷入万分尴尬的境地。与此同时，妹妹美咲背着姐姐将其婚纱设计图投稿参赛，希望她能获奖并取得设计师资格。后来当姐姐知道所谓的丑闻是妹妹故意散播的时候，不禁怒不可遏。然而在争吵中，姐姐也明白了妹妹的用心，并开始认真准备婚纱设计比赛。在准备过程中叶月得到了阳平的姐姐上杉香织(堀内敬子)的帮助，与阳平的关系也更近了一步。通过这次比赛，叶月下定决心辞去政府公务员职务。另一方面，美咲在酒店工作表现突出，但也引来了同事的嫉妒，更头疼的是一位客人似乎对她的秘密了如指掌，因此不得不满足他的要求。此时美咲的第三个目标"让姐姐辞职"已经完成，翻开下一个目标“存到2400万”。
【知识详解】
1、ひきょうなやつらだな。(04:56)
真是卑鄙小人。
卑怯「ひきょう」：【名・形動】
(1)胆怯，懦怯，卑怯，懦弱。
例文◆敵に後ろを見せるとは卑怯だ。/临阵脱逃，真卑怯。
(2)卑鄙;无耻。
例文◆人をだますなんて卑怯なやつだ。/竟然骗人，是个卑鄙的家伙。
2、いつまで仕事しないでふらふらしてるつもり?(11:21)
你准备一直不工作到处混吗?
ふらふら：【副·サ変自】
(1)蹒跚，摇晃，晃荡。
例文◆ふらふらと立ち上がる/摇摇晃晃地站起来。
(2)游移不定。
例文◆気持ちがふらふらしている/定不下心来。
(3)糊里糊涂;信步而行，溜达。
例文◆わたしはふらふらとその店にはいった/我糊里糊涂地进了那个商店。
3、ホントの自分押し殺して。
扼杀真正的自己。
押し殺す「おしころす」：【他动・一类】抑制，憋住。
例文◆笑いを押し殺す。/憋住不笑。
4、ずいぶんと張り切っちゃって。(28:29)
你还蛮拼的嘛。
張り切る「はりきる」：【自动・一类】
(1)干劲十足。
例文◆あんまり張り切ると、あとで疲れるよ。/过度努力做事后会感到疲劳的。
(2)紧张。
例文◆張り切った気分がゆるむ。/紧张的心情松弛下来。
5、私はデザインとは懸け離れた仕事をしていて。(38:27)
我现在从事的是与设计毫无关系的工作。
懸け離れる「かけはなれる」：【自动・二类】 颇有距离，相差悬殊。
例文◆懸け離れた実力。/实力相差悬殊。
6、あんまり調子に乗らないでくれる?(42:13)
能别那么嘚瑟吗?
調子に乗る「ちょうしにのる」：【惯用语】
(1)顺利进展。
例文◆事業が調子に乗る。/事业进展顺利。
(2)得意忘形，忘乎所以。
例文◆久しぶりのクラス会で、つい調子に乗って飲みすぎってしまった。/难得一次老同学聚会，一高兴不知不觉中多喝了几杯。
(3)来劲儿。
例文◆調子に乗ってつい飲みすぎた。/喝的很来劲儿，不知不觉地喝多了。
以上就是影视日语：2014秋季日剧《Dear Sister》学习笔记3的内容，想了解更多日语考试的信息，可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站：http://jlpt.bailiedu.com，电话：010-5795-2000。
您还有可能关注：
