彼氏ができたのに、なぜか長続きしない…そんな経験はありませんか?せっかく付き合いだしたのに、すぐに別れてしまうのはなぜなのでしょう。
明明可以交到男朋友，但是都不能长久… …你有这样的经验吗?好不容易走到交往的地步，但是很快就又分手了，这是为什么呢?
ちなみに20～30代の女性にも「男性とのお付き合いで長続きしなかった経験」について聞いてみたところ、なんと62%が「長続きしなかった経験がある」と回答。なぜすぐ別れてしまったのかも聞いてみると、
顺便一提，向20～30岁的女性询问“是否有和男朋友交往不长久的经验?”时，竟然有62%的人回答“有过不长久的感情经验”。我们询问了分手的原因：
1、そもそも好きではなかった
2、相手の欠点が許せなかった
3、性格・価値観やライフスタイルが合わなかった
4、元カレ・元カノが忘れられなかった
5、相手が好き過ぎて重かった
1、其实并没有非常喜欢
2、无法容忍对方的缺点
3、性格不合，价值观和生活方式也不合拍
4、无法忘记前任
5、对方喜欢的感情太过浓重
という理由が多く挙げられました。彼氏と長続きしない女性に特徴や共通点ってあるのでしょうか。カップル・コンサルタントの西郷理恵子さんに聞いてみました。
大家列举了诸如此类的理由。这是否也是与男朋友无法长久的女性的特点或者共同点呢?让我们来咨询一下情感一对一顾问西乡理惠子小姐。
「もちろんほれっぽい人、飽きっぽい人もいると思いますが、社交的で、理想がそれほど高くなく、ストライクゾーンの広い人が多いといえます。交友関係が広ければ、それだけ新たな出会いも多く、『また次を見つけられる』と考えることができるので、満足できない恋愛は長引かせないのだと思いますよ」
“当然有很容易陷入恋情的人，也有很容易就厌倦的人，在社交场合对理想型的要求不是很高的话，可以说合适范围内的候选人是很多的。如果交际圈广泛的话，那么就有更多机会和不同的人相遇，因为抱着“说不定下次会遇到更合适的人”这样的想法，无法满足的恋情是没有办法长久的。”
ふむふむ。社交的で出会いが多い人は、長続きしない傾向があるんですね。
确实如此。社交圈越广能遇到的人就越多，同时也产生了感情不能长久的倾向。
「ひと昔前の日本は、結婚するのが当たり前の社会であり、出会える人の範囲はとても限定的でした。しかし今は、『必ずしも結婚しなければならない』時代ではありません。しかも、趣味の多様化やインターネットのおかげで、出会える人やコミュニケーションできる人の数は、圧倒的に増えました。そのため、『まだ出会えていない理想の人がどこかにいるはず』という考え方が、以前より強くなったと思います。また相手選びも、結婚相手のみならず交際においても、『妥協してまで付き合いたくない』、『我慢してまでも関係を続けたくない』と思っている男女は少なくありません」
“10年前的日本还是结婚为理所当然的社会，人的交际圈非常的有限。但是现在已经不是‘非结婚不可’的时代了。并且，托了现代社会兴趣的多样化和网络的发达的福，我们的交际与交流的机会呈压倒性趋势增长。因此，‘还没有遇到的理想的另一半应该还在别处。’这种想法比以前要强烈的多。另外在选择结婚对象上，即使是以结婚为前提的交往，也会有不少人有这种想法：‘在妥协之前不想交往’、‘在无法忍受之前不想继续这层关系’等。”
確かに昔より、出会いの手段も増えたし、別れもお手軽にできるようになった気がします。では、付き合いを長続きさせるためにはどうしたらいいでしょうか?
确实，相较于以前，现在制造相遇的机会也增加了，人们也渐渐变得轻言离别了。那么，为了能够使感情长久我们应该做些什么呢?
「長続きさせる必要のない関係を、ダラダラと続ける必要はありません。多くの人が、結婚願望の有無にかかわらず、精神的な共感や信頼を得られる人生のパートナーを求めています。しかし、パートナーを求める際の選択や対処方法は人それぞれ異なるのです。例えば付き合う前にじっくりと相手の性格や価値観を観察し、吟味したい慎重派の人もいますし、交際しながら検証しようとする人もいるでしょう。自分がどういう人と、どのような人生を送りたいのか、それを前提に今はどういう関係を求めているのかを自覚し、不必要に他人の恋愛観や結婚観に惑わされないことが重要なのです。これらを常に意識していれば、お付き合いの長さは関係なく、有意義な恋愛になると思いますよ」
“对于没有必要长久维持的关系，同样也没必要拖拖拉拉继续下去。很多人都在追求精神上能得到共鸣、值得信赖的人生伴侣，这与结婚与否无关。但是，大家在寻求伴侣的选择上及对应方法上各有不同。比如说，有在交往之前认真观察对方的性格、恋爱观、人生观，喜欢仔细玩味的慎重派，也有一边交往一边了解对方的人。重要的是明白自己是一个怎样的人以及以后想要过上怎样的人生，要以这些为前提认清楚自己寻求的是哪种关系，不要被别人不必要的恋爱观和结婚观所迷惑，要坚持对自己来说有意义的恋爱。”
付き合う期間の長さを気にするより、自分がどんな人とどんなお付き合いをしたいかをちゃんと考える方が大事なんですね。他人の目なんか気にせず、自分に合った彼と出会うためにも心掛けていきたいと思います!
比起交往的时间长短，更重要的是仔细考虑清楚自己是怎样的人以及想和怎样的人交往。不要在意他人的眼光，要始终留意着对我们来说那个合适的人。
以上就是日语趣味阅读：为什么和男朋友不能长久的相关内容，希望大家可以好好利用！记得在阅读中不断积累词汇和语法点哦！
您还有可能关注：
