本系列文章会为大家推送精彩的日影日剧及日本影视相关的资讯等信息，希望能为日影日剧迷们打造一个齐全的资源库，并能帮助大家在轻松中学好日语。
【第二集剧情】
こじらせ女のラブメール|别扭女的恋爱短信
在30岁生日那晚与公司的兼职大学生·田之仓发生了一夜情的花笑，因为感到难为情而处处躲避田之仓。注意到了花笑可疑的举动后，田之仓对她进行了告白，而这一切都被CEO朝尾侑悄然看在眼里。一面对田之仓的告白进行“保留”回答的花笑，一边又与之交换的联系方式。尽管不明白田之仓为何喜欢自己，但花笑还是对不知何时会震响的手机十分在意。
另一方面，想和朝尾侑有进一步深入交往的小瞳，提议大家一同参加朝尾所在的公司举办的联欢会。联欢会结束后，小瞳间接向朝尾侑表明了心意，却被他直接拒绝。而此时的花笑正接受了田之仓的邀请，与他一同享受着美味的拉面。然而在回家之后，花笑对忘了带钱包的田之仓产生了“难道他是因为金钱才靠近我的?”这样的疑问......
【知识点讲解】
1.何の物音もしなかった私の人生が、急に騒がしくなり始めた。(01：06)
一直平静没有一丝涟漪的我的人生，突然被掀起了轩然大波。
物音「ものおと」：【名】响动，响声，声音，声响，动静。
例文◆2階で変な物音がする。/二楼发出异样的声响。
2.先輩とお忍びランチしてた、上の階のイケメンCEO。(03：03)
偷偷和前辈共进午餐的，楼上的CEO。
お忍び「おしのび」：【名】微服出行，私访。
例文◆国王はお忍びで狩りに出かけた。/国王微服出行打猎。
3.え~っと、じゃあ飲み物は青石さん手配お願いします。(03：47)
嗯~那么，喝的就拜托青石你来准备了。
手配「てはい」：【名·自他·三类】
(1)筹备，安排。
例文◆卒業式の手配はすっかり整った/毕业典礼的筹备工作全部做好了。
(2)部署，布置，通缉。
例文◆要所要所に手配する。/每个重要地点都布置人员。
4.背中のかゆい所も入念に撫でてあげるからだ。(07：07)
我还会很用心地帮它挠痒痒。
入念「にゅうねん」：【名·形动】细心，仔细，精心，细致，周到，谨慎。
例文◆旅行の計画を入念にたてる。/周密地制定旅行计划。
5.このゴルゴンゾーラチーズでしたら、青りんごジャムと一緒に食べると、白ワインに合いますし、ドライイチジクと食べると、赤ワインと非常に相性がいいです。(16：36)
这种戈根索拉乳酪的话，与青苹果果酱一起，味道跟白葡萄酒很配，跟无花果干一起吃的话，就会很配红葡萄酒。
相性がいい「あいしょうがいい」：【惯用语】投缘，性情相投。
例文◆お互い相性がいい。/情投意合。
6.今ちょうどとある大手デパートから、物産展の打診が来てましてね。(17：55)
现在正巧有家大型百货来咨询物产展会的事。
打診「だしん」：【名·他动·三类】
(1)叩诊，敲诊。
例文◆病院へ行くとまず打診がある。/到了医院首先是敲诊。
(2)试探，探询，探问。
例文◆相手の意向を打診する。/试探对方的意向。
7.いろいろありまして、終止符をうちました。(43：42)
发生了很多事，最终打下了休止符。
終止符「しゅうしふ」：【名】句点，结束。
例文◆紛争に終止符を打つ。/结束纠纷。
以上就是影视日语：《今天不上班》学习笔记02的内容，想了解更多日语考试的信息，可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站：http://jlpt.bailiedu.com，电话：010-5795-2000。
您还有可能关注：
