仕事や人間関係などのストレスで、本当に必要としないものまで買ってしまい、後になって後悔することがあります。
因为工作跟社会关系的压力，我们常会去买没用的东西，之后又会后悔。
ただ、これが慢性化して、お金がないのに不要な物を買い続けてしまう状態に陥ったら、それはもはや買物に依存している状態といえます。特に、この症状にかかる人の約80%が、女性だとされているようです。
但是渐渐地，就会变成没钱也要去购物的状态，甚至可以说是依存于购物的状态了。尤其是，这种症状的80%的人群都是女性。
金持ちのシンボルともいえる車や宝石に、お金があまりないにも関わらずお金を費やし続けることは、一方で女性としてのアイデンティティを見せたいという思いや、もう一方では権力や力を求めている場合に起こります。そしてこれは、自己イメージの悪さにもつながっていきます。
车和宝石被称为有钱人的象征，但是没钱也去买东西的话，一方面是女性身份的象征，此外也会在追求权力和力量是出现。而且，这也和自我印象的不好的一面有联系。
同様に、買物依存になってしまう人は、自己イメージが悪いことが原因ともされています。つまり、自分への評価が低く、自己嫌悪感を抱きやすかったり、マイナスの感情を抱きやすかったりする傾向にあるようです。
同样，自我印象不好也被视为购物依存症的原因。就是说，是因为对自己评价很低、讨厌自己、有负面的感情才会产生购物依存症。
おしゃれなものに囲まれて、店員が自分を褒めてくれる店内では、自分が「肯定されている」という喜びとともに、なんとなく気持ちが大きくなってしまうのが人間です。
被流行物品所包围的店中，店员也会称赞自己，人会产生自己“被肯定了”的感觉，从而感到开心。这样才是人类。
でも、「それは自分が本当に求めるものなのか」「自分はその代金を余裕をもって払えるのか」「この買物によって自分は経済的につらくならないか」というように、自分を「思いやる」時間をとり、余分な出費に歯止めをかける必要があるのです。
但是，“那是自己所追求的吗”“我有那个余钱吗”“买了这个我的经济不会变得紧张吗”，要像这样给自己“思考”的时间，减少多余的之处是很必要的。
買物依存は、物であふれている世の中では、誰にでも起こり得ることかも知れません。ある日何かがきっかけで、越えてはならない一線を越えてしまったら、後は見えない自分の欲求を満たし続けるためにカードを使い続けてしまうといいます。
购物依存症，在这个物欲横流的世界里，谁都可能会染上。某天以什么契机，就会越过那一条线，变身不断满足自己愿望刷卡一族了。
大切なのは、買い物をする前に「迷う慎重さ」。また、毎月いくらまで買い物に使う、と上限を決めること。そして、自分のこころを物で埋めてあげるのではなく、日頃から自分を褒めてあげたり、肯定的に自分を捉えてあげたりと、良い自己イメージを築いていくことこそが大切だといえます。
重要的是，要再买东西之前“慎重地犹豫”。还要给自己定一个每月购物的上限。然后，不能把自己的心迷失于购物之中，而是在日常夸赞自己，肯定自己，建立自己的良好印象是最重要的。
以上就是日语趣味阅读：你有购物依存症吗，希望大家可以好好利用！记得在阅读中不断积累词汇和语法点哦！
您还有可能关注：
