同形异义顾名思义，就是形相近而意思大相径庭。日语中有很多跟汉语外形相似的词汇，这是一把双刃剑，可能会给我们的学习提供了便利，有些却会影响我们的判断，现在小编为大家做好了整理，小伙伴们要有心理准备，有些词义真的可以把大家雷的外焦里嫩哦！
心算(しんさん)：内心的打算，盘算。也可以读作「つもり」
心算が狂う。/算盘错了(计划进展不顺利)
※日语中「暗算(あんざん)」表示中文“心算、口算”的意思。
小心(しょうしん)：胆小怕事
きわめて小心な男。/非常慎重的人;他胆子太小。
※日语中「注意(ちゅうい)、用心(ようじん)、気をつける」表示中文“小心”的意思。
細心(さいしん)：精心;小心谨慎
爆発物の取り扱いには細心の注意がいる/管理爆炸物时，需要细心的注意。
※日语中「注意深い」表示中文“细心”的意思。
信心(しんじん)：信仰; 相信神佛，相信神佛之心。
彼は信心深い家庭に育った。/他在深信宗教的家庭长大。
※日语中「自信(じしん)、確信(かくしん)」表示中文“信心”的意思。
手心(てごころ)：酌情，留情
手心を加える。/手下留情
※日语中「掌(たなごころ)、手の中、手の平(ひら)の中央」表示中文“手心”的意思。
無心(むしん)：热中，专心致志;天真;讨，索取
子どもたちが無心に遊んでいる。/孩子们在专心一意地玩儿着。
無心な子ども時代。/天真烂漫的童年时代。
母にお金を無心する。/向母亲要钱。
※日语中「～する気はない」表示中文“无心(做…)”的意思。
以上就是中日同形异义词，让你大跌眼镜（心字篇下）的内容，看完之后有没有一种“万万没想到”的感觉呢?更多精彩知识继续关注吧，咱们一起来涨姿势！
您还有可能关注：
前程百利外教小班