一般日语学习者的学习目的都是为了取得一定水平的证书,但是要是想看懂原版日语作品还是很困难的,即便能看懂效率也会非常低。那么,要怎么学习日语才能零压力看懂日语?小编总结了下面几种方法。
一、看双语字幕的日剧
看日剧的时候不要满足于“看着画面和演员的表演感觉大概明白了是什么意思”,这个是基本日语二级就能达到的水平,要执着于“每一个单词,我是否跟上了”“看字幕明白,但个别单词的发音我明白吗”“里面的短句或者谚语我会用吗”之类,如果有一句没有听懂没有听清就要倒回去重新练耳朵,知道明白为止。遇到不认识的单词、短语、谚语,一定要拿本子记下来,根据中文字幕的意思进行记忆,当然并不是所有的字幕组都能翻译的丝毫不差,如果遇到自己有怀疑的词一定要查字典。查字典,也是有讲究的,很多词语的用法,版本较旧的字典,或者电子词典都查不到,但是日本人却经常用,最好查网络字典,看用日文解释的日文。
二、看新闻
小编认为新闻比较日语来说是比较容易的,新闻发音标准,用词标准,语速标准,很容易习惯。新闻也有一些日文字幕的,而且很多生词都是中文,你一边看一边还可以扩充词汇。新闻的播报方式都是有固定套路的,比灾害类的新闻会报告灾情如何,损失怎样,失踪多少人等等。日本人不讲文法,他们说话有一个固定的套路。你要听懂并搞懂这个套路,然后还要用这个套路说话,不然你说的别人听不懂。
三、看日本综艺
经常看看综艺节目,对日语学习也是非常有帮助的,日常的对话以及不时出现的日文字幕,都能提高听力、词汇和语法,而且还能增加你和日本人之间的谈资。是非常成熟和花样很多的。里面的用词还是很贴近日本人生活的。这里有人不禁要问,日语学习一直不错,也坚持了很久,为什么觉得综艺节目最难呢?这里说的一点也不错,综艺节目中的日语确实相对于日剧和新闻广播来说较难听懂,毕竟生活不是演戏,人们平时聊天的方式肯定和《标准日本语》这一类教材大不相同,而且很多用法都是很难搜索到的,想搞懂这一类节目,只有多听多记了。但是真的当你可以轻松地投入其中的时候,你的日语水平也在不知不觉中飞速提高了。
以上三种方法是比较轻松的学习方式了,而且能够学以致用。另外还有一个因素就是坚持,如果你能坚持下来其中的一种方法,零压力看懂日语就不是梦了!
您还有可能关注:
前程百利外教小班