《无间双龙》的日本剧名是「ウロボロス」。词源是古希腊语的ouroboros ，中文译为乌洛波洛斯，表示希腊传说里首尾相衔的两条蛇，意味着“永恒、死亡与新生”。
建国和斗真饰演的角色名分别是龍崎「りゅうざき」和竜也「たつや」，名中都带着一条龙，也正是龙字的两种写法。蛇也是龙，在这个复仇的故事里，他们是纠缠的命运共同体。简洁又点题，剧名的翻译足见功力。今天要拆的，就是竜也对龍崎イクオ(イクオ汉字写为郁夫)说的一句话。
腹くくれよ、イクオ。
——做好觉悟吧。郁夫
这句话，乍看会以为是授受动词的句型xxxてくれる的命令形，但仔细一想会发现接续完全不对。
而这句话的真身是：腹を括る(はらをくくる)。
最悪の事態も考慮しながら覚悟を決める。
做好最坏打算的同时下定决心。
那么理解了意思，回到剧中。作为复仇计划提出者的竜也，这句短而有力的台词传达了他破釜沉舟的决意。复仇已经开始，他在提醒自己，也不断地提醒着イクオ，不要退缩，做好觉悟。
你要做好最坏的打算，也要下最坚定的决心。这是无间双龙的决意，也是隐藏在台词里的真正滋味。
以上就是日语语法：腹くくれよ 的句意的内容，更多资讯请继续关注前程百利日语考试频道！
您还有可能关注：
