NHK新闻：2012年9月4日。
日语原文：
日本人として初めてノーベル文学賞を受賞した、小説家の川端康成が、受賞7年前の1961年にすでにノーベル賞の候補に選ばれていたことが、当時の選考資料から明らかになりました。これは、NHKが行った、ノーベル賞の選考資料の情報公開請求に対して、文学賞を選考するスウェーデンの学術団体「スウェーデン・アカデミー」がこのほど、開示したものです。1961年当時の選考資料には、この年のノーベル文学賞候補に、「伊豆の踊子」や「雪国」などの作品で知られる小説家の川端康成が含まれていました。川端康成は、1968年に、日本人として初めてノーベル文学賞を受賞しましたが、その7年前の時点ですでに候補になっていたことが今回、明らかになりました。また、当時、ノーベル賞の選考委員を務めていたストックホルム大学の研究者が、川端を推薦していたことも分かりました。資料によりますと、選考委員会は、「心理描写に優れていて芸術性も高い」と川端の作品を高く評価し、なかでも小説「千羽鶴」に川端の優れた表現力を見い出していました。
参考翻译：
作为日本第一位获得诺贝尔文学奖的小说家川端康成，根据当时的遴选显示早在他获奖前7年即1961年的时候就被定为“诺贝尔奖“候选人。这是应NHK公开诺贝尔奖遴选资料的要求，诺贝尔文学奖的选拔机构瑞典的学术团体【瑞典文学院】最近公开的消息。1961年当时的遴选资料中提到，当年诺贝尔文学奖候选人中，以【伊豆的舞女】【雪国】等作品著名的小说家川端康成也包括在内。川端康成在1968年作为日本第一位获得诺贝尔文学奖的获奖者，获奖前7年前就已经被选为候选人的消息现在才被知晓。另外也了解到当时推选川端的是一位诺贝尔奖的评委—斯德哥尔摩的研究人员。根据资料显示，主考委员会表示【(小说的)心理描写非常的出色艺术价值也非常高】对川端的作品给予很高的评价，也对小说【千只鹤】里面川端杰出的表现力给予肯定。
以上是NHK新闻：2012年9月4日的相关内容，希望能为同学们提供参考。
您还可能关注：
