日本综艺节目的用词用语比较贴近日本人的生活,对日语学习更具有指导意义。但是,并不是随便拿来一个节目就可以跟着学日语的。小编结合自己的学习经验为大家整理了一些,希望会对大家有所帮助!
一、VTR类节目
所谓的VTR类节目就是经过前期剪辑的节目,类似于中国的“快本”等节目,这类节目的特点是旁白发音清晰标准,而且在播放的过程中会有大量的日文插入画面,当日语学习者碰见没有见过的生词查阅和记录起来很方便。比如:
ニンゲン観察モニタリング(人类观察学)
此节目的风格适合各个年龄阶层,整体语言很简单,适合日语初学者,推荐大家看看速水重道的环节,每次写的信其实是极佳的日语学习学习素材,语言朴实,感情真挚,与其从网上学一些死板的范文,还不如多多积累这方面的素材。
月曜から夜ふかし(月曜夜未央)
日本TV如今的主打番,节目是调查日本地方的各种问题,有些企划在日本影响还是很的,比如“调查今年在大家不知不觉中消失的东西”这类话题。这个节目的语言风格比较细腻,即便是很好的字幕组也很难翻译出一些话的隐藏含义,有一定日语水平的同学看会增添不少味道,也能加深对日语美感的体会。
二、谈话类节目
由于谈话类节目请到的嘉宾语言表达水平良莠不齐参差不一,而且伴随着地域差异还可能出现方言,想要用此类节目辅助日语学习的话建议大家把学习重点放在主持人身上。
しゃべくり007(闲聊007)
这个节目在日本的收视率很高,广受大众欢迎。节目组请到的嘉宾大多数演员或者歌手,对话中使用的语言比较正式,而且敬语的使用频率也很高,考级的同学可以记录一些有特点的例句学习。主持人的功力也是可圈可点的,他引领嘉宾所用的问题很多是日常生活中也经常用到的,而且当嘉宾解释不清时的辅助说明也很到位,大家可以学习一下主持人的语言组织能力。
ホンマでっか?!TV(真的假的TV)
此节目主要传递和讨论时下最热门的话题以及不知真假的传闻,由一众评论员和专家作出解读。这是一个信息量大爆炸的节目,里面有大量的专业词汇,尤其适合有出国打算的其余学习者,可以帮助你积累极为丰富的外来语词汇,此外教授在描述科学实验,介绍结论时的用语也很值得学习。
ロンドンハーツ(男女纠察队)
这是日本朝日电视台的招牌综艺节目,比较典型的依靠艺人发挥的谈话类节目,大量关西腔艺人的发音可以用于提高耳力,由于很多艺人表述能力欠佳,其实提供了不少反面教材,大家在日语表达的时候要引以为戒。学习的重点是主持人的引导技巧,把事情表述清楚其实需要语言能力和逻辑能力两方面,日语学习不要光注重单词或者是短语的积累。节目的策划思路很清晰,即便你的日语能力不是很强,也能感受到70%的乐趣,很适合日语初级学习者,既能学到东西又不乏味。
想要通过日本的综艺节目学习日语,大家一定要记得丢掉字幕这只拐杖,这样可以强迫自己主动学习,查阅不认识的词汇。
您还有可能关注:
前程百利外教小班