关于日语新春祝福的电子邮件。
師走になり、そろそろ年賀状の準備を開始する時期になったが、最近では「あけおめメール」とも呼ばれるメール年賀を送る方も多いのでは。しかし、メール年賀を送る注意すべき点がある。
时间的脚步已经迈入12月份,差不多也是开始准备贺年卡的时期了。最近,有许多人实行用电子邮件发送“新年快乐”的祝福语。但是,发贺年电子邮件有要注意的事项。
どうしてもメールで送る場合、仕事先などには携帯ではなくパソコンメールで送りましょう。忘れがちなのが、携帯メールの送受信に通信料がかかること(携帯の加入タイプによる)。写真などの添付ファイルはできるだけ軽くして、受け手に迷惑をかけないように注意を。また、一斉送信はNG。特にCCは他の人のアドレスを公表してしまうので厳禁です。
无论如何也要发送电子邮件的场合,在工作单位,不是用手机而是用电脑发送电子邮件的吧。使人容易忘记的是手机发送电子邮件是需要花费通讯费的。照片等的附件要尽量轻松些,注意不要给对方增加麻烦。另外,一起发送是不好的做法,特别是严禁抄送,因为抄送宣布了其他人的地址。
年賀メールを送って良い相手は、普段メールで親しくやり取りをしている人までで、親戚、上司などははがきがやはり基本だ。
发送贺年邮件的最佳对象是,平时经常通过电子邮件互相联系的人,像亲戚、上司等最基本的还是发贺年卡。
そして、送る日時についてだが、「大晦日は通信が集中するため、通信制限がかかることも。サーバーが混雑する年越しを避け、元旦の昼から夕方までに届くように」とアドバイスする。
而且,关于发送贺年邮件时间的建议是“由于大年三十是通讯集中的时候,可能会有通讯受限而发不出邮件的情况出现。所以,要尽量避免除夕发邮件,最好在元旦的清晨到傍晚发送。”
以上是关于日语新春祝福的电子邮件的相关内容,希望能为同学们提供参考。
您还可能关注: