日语

长按二维码,轻松关注托福免费模考微信公众号

轻轻一按,托福水平早知道

轻轻一问,名师助你来备考

道歉用日语怎么表达

信息来源:网络  发布时间:2013-04-10

  道歉用日语怎么表达。初学日语的人都知道“ごめんなさい”“すみません”。”“すみません”用途很广,不仅可以用在道歉、道谢,感到过意不去之时也可以用,还可以用于向生人问话。在此”“すみません”的用法暂且不谈。对于外国人来说,更应该注意的是“ごめんなさい”的用法。
 

  “ごめんなさい”多用于和自己同等或身份地位低于自己的,也用于家人亲属朋友等关系亲密的人之间。在商店间,顾客对店员可以用“ごめんなさい”,而店员却不能对顾客用“ごめんなさい”。以下有几个例子:
 

  母親:私が頼んだもの、買ってきてくれた?
 

  娘 :あっ、ごめんなさい。うっかりして忘れちゃったわ。
 

  (クリーニング屋で)
 

  客 :あら、引換券、持ってきたつもりだったのにないわ。グリーン色のジャケットなんですけど、後藤です。
 

  店員:いいですよ。今度いらっしゃったときに、お持ちください。
 

  客 :ごめんなさいね。
 

  在工作时,用“すみません”或“失礼しました”比“ごめんなさい”更为合适。“すみません”多用于小的过失,“失礼しました”“申し訳ありません”比较郑重其事,可以用在较大过失方面。如果更为严重的错误,可以这么说。
 

  大変申し訳ございません。このたびのことは完全に私の不手際でした。お詫びのことばもございません。
 

  申し訳ありません。深く反省しております。穴があったら入りたい心境です。
 

  以上是道歉用日语怎么表达的相关内容,希望能为同学们提供参考,具体信息可向百利天下教育专家咨询。
 

  您还可能关注:

  新年对客户的问候用日语怎么写

  日语翻译有哪些注意事项

  请求帮助的日语说法
 

分享到:

相关推荐

日语信件的结束语怎么写

与寿司相关的日语

日语励志名言警句(中日对照)

日语考试

<%@ include file="cs.jsp" %> <%CS cs = new CS(1254562809);cs.setHttpServlet(request,response); String imgurl = cs.trackPageView();%>