日语学习：中国古语翻译。
1、古语原文：
子曰：“君子和而不同，小人同而不和。”
子の曰わく、君子は和して同ぜず。小人は同じて和せず。
现代译文：
孔子说：君子融和却不随同，小人随同却不融和。
先生が言われた、「君子は調和するが雷同しない。小人は雷同するが調和はしない。」
2、古语原文：
子贡问曰：“乡人皆好之，何如?”子曰：“未可也。”“乡人皆恶之，何如?”子曰：“未可也。不如乡人之善者好之，其不善者恶之。”
子貢問いて曰わく、郷人皆なこれを好(よみ)せば何如。子の曰わく、未だ可ならざるなり。郷人皆なこれを悪(にく)まば何如。子の曰わく、未だ可ならざるなり。郷人の善き者はこれを好し、其の善からざる者はこれを悪くまんには如(し)かざるなり。
现代译文：
子贡问道：乡里人都喜欢的，怎样?
孔子说：不怎样。
又问：乡里人都厌恶的，怎样?
孔子说：也不怎样。不如乡里的好人喜欢、坏人讨厌的。
子貢がお訊ねして言った、「土地の人が皆褒めると言うのは、いかがでしょうか。」先生は言われた、「十分ではない」「土地の人がみな憎むというのは、いかがでしょうか。」先生は言われた、「十分じゃない。土地の人の善人が褒めるし悪人が憎むというのには及ばないよ。」
以上是日语学习：中国古语翻译的相关内容，希望能为同学们提供参考，具体信息可向百利天下留学专家咨询。
您还可能关注：
