■尊敬語 尊重对方
相手を高く位置づけ、その人を丁寧に扱う言葉.相手およびその動作/状態/所有物などに敬意の加わった形で表現します。
例)
资料来源：易学日语-日语学习网http://www.57ry.com 相手の動作や状態を高める/お話しになる、いらっしゃる、おっしゃる、召し上がる
相手や第三者を高める/○○さま、○○さん、○○部長、○○先生、こちらさま
相手側に近い人や会社、所有物を高める/ご家族、ご親戚、御社、お荷物、お手紙
相手の性質や状態を高める/お詳しい、ご立派、ご心配、お淋しい、お元気 お忙しい
■謙譲語 降低自己的身份
自分の動作/状態/所有物などを低く扱う言葉.自分を低めることで間接的に相手を高め、相手への敬意を表します。
例)
自分の動作を低める/お届けする、拝見する、うかがう、お教えいただく、お許し願う
自分そのものを低める/わたくしども、小生、
自分の会社や学校、所有物を低める/弊社、小社、弊校、粗茶、粗品
■丁寧語 对对方使用礼貌语
资料来源：易学日语-日语学习网http://www.57ry.com 言葉の使い方を丁寧にすることで、話し手が聞き手に対する敬意を表す表現です。
例)
○○です、○○ます、○○でした、○○ました、○○でしょう、○○ましょう、○○でございます
覚えておきたい動詞の尊敬語と謙譲語
敬語の使い方で一番多い間違いは、相手を敬う尊敬語と自分を謙遜する謙譲語の取り違えです。ここでは、就職活動シーンでよく使う動詞の尊敬語と謙譲語の一覧をつくってみました。特に敬語だけに使われる特別?動詞は、尊敬語と謙譲語を対比しながらしっかりと覚えておきましょう。
■只适用于敬语的一些特殊形式
動詞 尊敬語 謙譲語
いる いらっしゃる/おいでになる おる
行く いらっしゃる 参る/うかがう
来る いらっしゃる/おいでになる 参る/うかがう
する なさる いたす
言う おっしゃる 申す
食べる 召し上がる いただく
资料来源：易学日语-日语学习网http://www.57ry.com 会う お目にかかる
着る お召しになる
見る ご覧になる 拝見する
寝る おやすみになる
やる(与える) 差し上げる
借りる 拝借する
もらう いただく
知る/思う 存じる
わかる 承知する
※走る、笑う、唄う、歩く等自动词的谦让语用原形即可。
■日语动词敬语的变化规则
動詞 尊敬語 謙譲語
話す お話しになる/話される资料来源：易学日语-日语学习网http://www.57ry.com お話しする/お話し申し上げる
読む お読みになる/読まれる お読みする/お読み申し上げる
待つ お待ちになる/待たれる お待ちする/お待ち申し上げる
訪ねる お訪ねになる/訪ねられる お訪ねする/お訪ね申し上げる
連絡する ご連絡になる/連絡なさる ご連絡する/ご連絡申し上げる
相談する ご相談になる/相談なさる ご相談する/ご相談申し上げる
伝言する ご伝言になる/伝言なさる资料来源：易学日语-日语学习网http://www.57ry.com ご伝言する/ご伝言申し上げる
