年を重ねると、月日の流れがどんどん速くなる。楽しい時が駆け足なのは常としても、退屈な時間まで大股である。物の本によれば「心の時計」のせいらしい
上了年岁之后，就觉得日月的流逝越来越快。不仅觉得欢乐时刻经常如奔跑的脚步，甚至连无趣的辰光也是大步流星。据有关书籍解释称，这是“心理时钟”作用的结果。
▼子どもには未知の行事や出来事が次々と訪れ、心の時は細かく刻まれる。だから時間がゆっくり進むように感じる。大人になると胸躍るイベントが減り、加齢で代謝も鈍り、心の時計は緩慢になる。つまり実際の時の流れを速く感じる、というわけだ
▼孩童时期未知的节庆活动以及各种事件接踵而来，这些都被精细地镌刻在心理时钟上。因此感觉时间走得很慢;而一旦成人，随着能够引起心情激动的活动逐步减少和年龄的增加，新陈代谢也逐渐迟缓，心理时钟节奏变缓，也就是说感觉到实际时间的流逝加快了。
▼新成人はどんな時を刻んできたのだろう。生を受けた1992年度は、バブル後の不況が鮮明になる時期。ゆったり流れた「子ども時間」は、世に言う「失われた20年」に重なる。その不遇を、彼らは負担増として実感するのかもしれない
▼那么，今年的新成人们，他们的心理时钟上都镌刻了些什么呢?在接受生命于父母的1992年度正是泡沫破裂后经济不景气日趋明显的时期，流逝缓慢的“孩童时钟”恰逢世人所称的“失去的20年”，一系列不理想境遇对于他们来说也许是负担增加的实际感受。
▼「大人になるということは、歴史と出会うこと。歴史に出会うとは、社会を見いだすことでもある」。そう説くのは、社会学者の佐藤健二さんだ。過去を感じ直し、現在を位置づけ直し、未来を選び直す。自分がどんな歴史に織り込まれているのかを問う営みだという
▼“长大成人就是与历史邂逅，与历史邂逅也可以说是看透社会本质。”说这番话的是社会学家佐藤健二先生。重新感受过去，再度定位当前，又一次选择未来。生活就是问一问自己，准备编织一个何种模样的历史?
▼20歳の救いは、未来を選び直せることである。衆院選で初の一票を投じた人もいよう。夏の参院選では皆が投票できる。進んで社会と関わり、もの言う大人になってほしい
▼20岁的救星就是能够重新选择未来。在众议院大选中恐怕有人是第一次投票选举吧。夏季的参议院大选大家就都能投票了。希望你们以积极的姿态参与各项社会活动，成为一个对社会有用的人。
▼失われた歳月を経て、国の借金は1千兆円に迫る。あずかり知らない重荷を背負わせるのは忍びないが、新成人は引き換えに、自らの暮らし向きや国の将来を左右する権利を手にする。その使いよう一つで、「大人時間」はいくらでも密になる。
▼经历了失去的岁月，国家借款直逼1千兆日元。被动承受并未作好接受准备的重负总觉得勉为其难，可是作为交换条件，新成人们也得到了把握自己未来生活方向以及国家将来的权利。如果方法得当，“成人时钟”也能够镌刻得无限精密。
以上就是日语学习资料：天声人语之把握人生面向未来的相关介绍，如果能将《天声人语》不费力地读懂，读其他的文章也应当没有太大的困难哦！希望通过对《天声人语》的文章解读，一方面可以提高日语学习者的日语读解能力，同时也可以达到多方面了解日本的目的。
您还有可能关注：
