日语

长按二维码,轻松关注托福免费模考微信公众号

轻轻一按,托福水平早知道

轻轻一问,名师助你来备考

日语入门:“ごめんなさい”和“すみません”的区别

信息来源:网络  发布时间:2015-08-11

  日语入门系列文章为大家准备了日语初级的讲解,包括初级语法,初级词汇辨析等内容,适合刚刚进入日语学习的小伙伴!

  「お」和「を」的发音是一样的,要怎么区分?

  首先,「お」一般是和其他假名组成单词或者词组出现的(也会经常以接头词的形式出现,比如:お元気ですか)。而「を」是一个比较特殊的假名,它一般不可以同其他假名组成单词或者句子,而是单独以格助词的形式出现并使用的。(比如:ラーメンを食べる)

  其次,可以从他们的罗马音,和输入法来区分。「お」的罗马音标是 o ,而「を」的罗马音标是 wo 。

  「辺り」与「近く」的区别是?

  「辺り」表示的是周围,周边。而「近く」表示附近,近处。与之对应的形容词是「近い」。虽然都有附近的意思,但是根据语境不同还是很容易区分的。

  例:辺りを見まわす。/环顾周围。

  近くの家。/附近的房屋。

  另外「近く」还可以表示,不久,即将,「辺り」则还可以表示,大约,上下,左右。「辺り」表达的是时间或者地点处于一个大致大约的范围。而「近く」则表示时间或者地点等的范围很近,很小。

  から和ので的区别是?

  1、から可以表示客观、主观,所以后面可以接请求、命令、推测等等句子;而ので只表示客观,所以不能接请求、命令、推测的句子。

  例:みんな勉強しているから(不能用ので)、静かにしてくれ。

  2、语气问题:から比较生硬,而ので比较柔和。因此,因此使用ので会显得更郑重,对人更尊敬些。

  “ごめんなさい”和“すみません”的区别是?

  “ごめんなさい”和“すみません”都有表示对不起道歉的意思,但是侧重点和用法是有区别的。

  ごめんなさい,表示请求别人原谅或者道歉时候的用语。

  すみません一般用于麻烦别人,劳驾,请求别人做某事之类的情况下使用,多翻译为不好意思,打扰了等。

  ごろ和ぐらい的区别?

  ごろ表示时间点,即几点,是一个准确的数字。如:6 時ごろ(6点左右)

  ぐらい表示时间段,多久,多长时间左右,如:6 時間ぐらい(6个小时左右)

  除跟在时间量词后面之外,ぐらい可以跟在很多其他量词的后面,ごろ不行。

  以上就是日语入门:“ごめんなさい”和“すみません”的区别的内容,想了解更多日语考试的信息,可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站:http://jlpt.bailiedu.com,电话:400-890-6000/010-57952000。

  您还有可能关注:

  免费在线模考系统

  前程百利高分辅导方案集锦

  前程百利外教小班
分享到:

相关推荐

日语考试

<%@ include file="cs.jsp" %> <%CS cs = new CS(1254562809);cs.setHttpServlet(request,response); String imgurl = cs.trackPageView();%>