走进日企：年轻职员六成想要“个人办公室”。本系列文章带大家走进日企，通过一些职场小故事让大家掌握一些日本职场的小技巧，比如说话方式，时间利用及加班的注意事项等内容，有打算进入日企工作的小伙伴注意啦!
ビジネスマンが多くの時間を過ごす職場の環境。「家にいるよりも職場にいる時間のほうが長い」なんて人も多いのでは?
商务人士花了大量时间度过的职场环境，很多人是不是“比起在家里，在公司的时间更长呢?”
そんな職場環境だが、以前に比べて多様化してきており、オフィスのスタイルも様々。では、自分の好きなオフィスで働けるとしたら、若手ビジネスマンたちはどんな環境で仕事をしたいだろうか?20代の独身社会人男性200人にアンケート調査してみた。
职场环境比起以前有了很大的变化，办公室的形式也多种多样。那么，如果可以在自己喜欢的办公室里工作，年轻的白领一族们想要在什么样的工作环境里做事呢?由此对200位20代的男性单身职员进行了问卷调查。
1.〈理想の仕事環境はどっち?〉
・仲間と席を並べて仕事する「オフィス型」派 35.0%
・他人に邪魔されず一人で仕事する「個室型」派 65.0%
1.<哪一种是理想的工作环境〉>
·与同僚并排而坐工作的“办公室型”派 35.0%
·不被他人打扰，一个人工作的“个人办公室”派 65.0%
●仲間と席を並べて仕事する「オフィス型」派の意見
「気分転換できそう」(26歳)
「一人だとサボるから」(27歳)
「『オフィス型』だと、チームで目標に向かっている感があるのと、すぐに話しかけられるので寂しくないから」(23歳)
「個室型の仕事を経験したが、一人でストレスもためてしまうため」(29歳)
「仲間と一緒に仕事をする方が助け合いの感じもするし、へこんだ時に一緒に居ると頑張れるからです」(23歳)
「仲間がいれば一人で仕事をするより、色々と意見が聞けるから」(26歳)
「孤独感は嫌だ」(24歳)
「仲間が近くにいるほうが困ったときにサポートをすぐ受けられる」(28歳)
●与同僚并排而坐工作的“办公室型”派的意见
“可以转换心情”(26岁)
“一个人会偷懒”(27岁)
“‘办公室型’，即是有一种团队向着目标前进的感觉，马上能被搭话也不会觉得寂寞”(23岁)
“我经历过在个人办公室工作，一个人很容易积累压力”(29岁)
“和同伴在一起工作，能互相帮助，情绪低落时还能互相勉励”(23岁)
“比起一个人工作，有同伴在还能听取各种各样的意见”(26岁)
“讨厌孤独感”(24岁)
“同伴近在身边的话，有困难时能立刻得到支援”(28岁)
●他人に邪魔されず一人で仕事する「個室型」派の意見
「人が見ていないほうが仕事しやすい」(29歳)
「なるべく干渉はされたくない」(27歳)
「そのほうが集中できる」(28歳)
「周りの目が仕事の生産性を下げるから」(27歳)
「共同作業は嫌い」(25歳)
「他の人のことはどうでもいいから」(28歳)
「マイペースで出来るから」(27歳)
「他人の顔を見たくないから」(26歳)
「一人で黙々取り組んだ方が成果を出しやすいし、自分にあっているため」(29歳)
「現在、そのスタイルの職場で働いているが、作業効率が上がるし、自分で考える・調べる力が身に付く」(27歳)
「あーだこうだ言われるのが腹立つから」(26歳)
●不被他人打扰，一个人工作的“个人办公室”派
“没人看着比较容易工作”(29岁)
“尽量不想被人干涉”(27岁)
“更容易集中精神”(28岁)
“受周围的影响，工作效率低下”(27岁)
“讨厌协同工作”(25岁)
“别人的事情与我无关”(28岁)
“可以按照自己的节奏做事”(27岁)
“不想看到别人的脸”(26岁)
“一个人默默地努力容易出成果，比较适合自己”(29岁)
“现在我就在这样的环境里工作，效率高，还培养了自我思考、自行调查的能力”(27岁)
“被这样那样的一说，立刻就火很大的”(26岁)
なんと3人に2人は「個室型」派という結果に!一般的なビジネスマンの多くが「オフィス型」で働いていることも要因だろうか。それにしても「腹立つ」「他人の顔を見たくない」など、「オフィス型」の環境にストレスを感じている人の過激な声が目立つ…。
调查结果显示居然三分之二为“个人办公室”派!一般来说，上班族大多是“办公室型”工作也是主要原因吧。即使如此，“生气”、“不想看到别人的脸”等在“办公室型”环境下感受到压力的人们，这样过于激烈的呼声也是十分醒目的……
では、もうひとつ「ストレス」のもとになりがちな「休日出勤」と「深夜残業」だったらどっちがマシだろうか?
那么，另一个容易形成“压力”的源头——“休息日出工”和“深夜加班”，又是哪一个胜出呢?
2.〈休日出勤と深夜残業、どっちがマシ?〉
・「平日は残業なしだが、休日出勤が頻繁にある仕事」派 20.0%
・「平日は深夜残業が頻繁にあるが、週末(週2日)は休める仕事」派 80.0%
2.<休息日出工和深夜加班，哪个好些?>
·“平时没有加班，休息日出工频繁的工作”派 20.0%
·“平时深夜加班频繁，周末(双休日)好好休息的工作”派 80.0%
こちらは、「深夜残業はガマンできるが、休日はしっかり休みたい」と考える人が8割に上った。1月16日に厚生労働省の審議会で公表された「残業代ゼロ」法案をめぐり、懸念の声が高まっている。運用されると、この数字にも影響するのだろうか…?
在这个问题上，选择“忍受深夜加班，但休息日想要好好休息”的人占到8成以上。1月16日厚生劳动省在审议会上公布“零加班费”法案，围绕这个话题的担忧反响很大。如果开始执行的话，是否还会进一步影响这个调查数据呢?
毎日忙しく働くビジネスマンの皆さん、あなたはどっち派!?
每天忙于工作的职场人士们，你是哪一派呢?
以上就是走进日企：年轻职员六成想要“个人办公室”的内容，想了解更多日语考试的信息，可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站：http://jlpt.bailiedu.com，电话：400-890-6000/010-57952000。
您还有可能关注：
前程百利外教小班