日语

长按二维码,轻松关注托福免费模考微信公众号

轻轻一按,托福水平早知道

轻轻一问,名师助你来备考

日语入门:「気分」与「気持ち」的区别

信息来源:网络  发布时间:2015-08-17

  日语入门系列文章为大家准备了日语初级的讲解,包括初级语法,初级词汇辨析等内容,适合刚刚进入日语学习的小伙伴!

  「気分」与「気持ち」的区别?

  「気分」与「気持ち」都有心情的意思。举几个例子来说明他们的区别:

  (1)お風呂に入ると気分がいい。

  (2)お風呂に入ると気持ちがいい。

  这两个句子都可以翻译为:一洗澡心情就很好。

  句子(1)「気分がいい」表示心里上,精神上的舒服,很开心。

  句子(2)「気持ちがいい」表示感觉上的好,也可以说间接表明身体上的舒服。

  例:

  借金を返すと気分がいい。

  借金を返すと気持ちがいい。

  这两个句子都可以翻译为如果还钱了,会心情会很好。

  但是,这种情况大多用「気分がいい」,而不用「気持ちがいい」。因为还钱了,是心里上的心情好,而不是感官感觉上的。

  「そば」和「となり」的区别?

  「となり」除了有旁边的意思,还有邻居的意思。

  「そば」的范围比较广,周围一圈的范围都可以是「そば」,但是「となり」一般单指旁边的某一个,范围比较小。

  「ちゃって」是什么意思?

  「ちゃって」是「てしまって」的口语缩略形式。

  「ちゃう」=「てしまう」

  「ちゃって」=「てしまって」

  比如電車「がいっちゃって」=電車「がいってしまって」

  「ういす」是什么意思?怎么用?

  「ういす」是口语用法,一般用于同辈或者比较亲密的朋友同事之间打招呼使用,偶尔也可以表示知道了、领会了的意思。「ういす」不是很郑重的说法,所以不可以用来和长辈或者上级打招呼的。

  以上就是日语入门:日语的声调要怎么区分的内容,想了解更多日语考试的信息,可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站:http://jlpt.bailiedu.com,电话:400-890-6000/010-57952000。

  您还有可能关注:

  免费在线模考系统

  前程百利高分辅导方案集锦

  前程百利外教小班
分享到:

相关推荐

日语口语:口语解惑之托您的福

日语口语:日语聊天技巧之学会听

日语口语:“なんとなく”学问大

日语考试

<%@ include file="cs.jsp" %> <%CS cs = new CS(1254562809);cs.setHttpServlet(request,response); String imgurl = cs.trackPageView();%>