日语商务写作：日语式样书常见语法问题（五）-百利天下旗下前程百利

日语商务写作：日语式样书常见语法问题（五）

信息来源：网络发布时间:2015-12-22

　　本系列文章为大家分享日语商务写作的相关文章，包括日文报告书范文、商务日语邮件、日语商务范文、日语求职简历等内容，欢迎大家阅读!

　　•以上、以下

　　例：5件以上(以下)の場合、エラーとなる。

　　在汉语中，XXX以上和XXX以下都不包括数字本身。但是日语中是包括数字本身的。所以在实现代码时往往因为词语的差异而导致错误发生。为了避免这种错误，建议大家在今后的书写中写数学表达式。

　　正确的说法：A≧(≦)5件の場合、エラーとなる。

　　•以前、以降

　　例：5日以前(以降)のデータを削除してください。

　　在汉语中，XXX以前和XXX以后都不包括数字本身。但是日语中是包括数字本身的。所以在实现代码时往往因为词语的差异而导致错误发生。为了避免这种错误，建议大家在今后的书写中写数学表达式。

　　正确的说法：A≧(≦)5日のデータを削除してください。

　　•以内

　　例：1時間以内で行ける。

　　在汉语中，XXX以内都不包括数字本身。但是日语中是包括数字本身的。所以在实现代码时往往因为词语的差异而导致错误发生。为了避免这种错误，建议大家在今后的书写中写数学表达式。

　　正确的说法：A≦1時間で行ける。