走进日企：职场达人的送礼技巧。本系列文章带大家走进日企，通过一些职场小故事让大家掌握一些日本职场的小技巧，比如说话方式，时间利用及加班的注意事项等内容，有打算进入日企工作的小伙伴注意啦!
遠出の旅行へ行ったとき、職場へのお土産は購入しますか?値段、個数、内容との兼ね合いに苦戦している人も多いのでは。上手なお土産選びのテクニックがあるのならば、ぜひ知りたいものです。働く20～30代の男女300人にアンケートを取ってみました。出远门旅行时，会给公司的同事带礼物吗?是否有很多人为了挑选到价格、数量、内容都合适的礼品而头疼。如果有好的送礼技巧的话，大家一定会想学习一下吧。这次，我们针对20~30岁的职场人士做了个调查。
■長期休暇の際、会社用にお土産は買いますか?
■休长假时会给公司同事带礼品吗?
·「はい」：41%
·“会”：41%
·「いいえ」：28.3%
·“不会”：28.3%
·「長期休暇はない、旅行にはいかない」：30.7%
·“没有长假，也不去旅行”：30.7%
そもそも旅行に行かない人も3割ほどいるよう。ですが旅行に行けば、会社用にお土産を用意する人が多数派。お土産選びに気を付けているポイント、テクニックってどんなことなのでしょうか?
本来就有三成左右的人不去旅行。所以如果去旅行的话，大部分的人都会给同事带礼品。在选择礼品时需要注意哪些要点和技巧呢?
■受け取る側への配慮
■站在接受者角度考虑
·「甘すぎず辛すぎず、手が汚れずに食べられるものを選ぶ」(33歳/男性/兵庫県)
·“既不太甜也不太辣，不会弄脏手，方便食用的食物”(33岁/男性/兵庫県)
·「小分けになっているものを選ぶ。賞味期限が長めのものにする」(27歳/女性/大阪府)
·“小包装食物，并且保质期长的”(27岁/女性/大阪府)
·「有名なお土産を選ぶ。甘いものが苦手な方がいるので、甘い系としょっぱい系二つ買う」(27歳/女性/埼玉県)
·“有名的特产。因为也有人不喜欢吃甜食，所以会买甜的和咸的两种”(27岁/女性/琦玉县)
·「糖尿病など、疾患がある方のことを考えて、なるべくみんなに食べていただけるものを購入する」(37歳/男性/愛知県)
·“考虑到可能会有糖尿病等患病的人，所以会尽量买大家都能吃的东西”(37岁/男性/爱知县)
·「好き嫌いもあると考慮して、数種類買って、好きなものを選んでもらう」(27歳/女性/大阪府)
·“考虑到大家各有喜恶，所以会多买几个种类，让大家选择自己喜欢的”( 27岁/女性/大阪府)
·「オフィスが汚れないもの」(38歳/男性/愛知県)
·“不会把办公室弄脏的”( 38岁/男性/爱知县)
さまざまな人がいる会社では、万人ウケを求めるのは難しいもの。それぞれの好みを尊重できるように、バリエーションを考えることもデキる社会人のテクニックのようです。
公司里也有各种各样的人，想做到大家都喜欢是很难的。职场达人的送礼技巧就是要多样化，尊重大家各自的爱好。
■エンターテインメント性も大切!
■娱乐性也很重要!
·「特産品を選び会話のきっかけにする」(33歳/男性/静岡県)
·“在选特产时和对方展开聊天”(33岁/男性/静冈县)
·「今までに他人が買ってきたことがないような商品を選択する」(39歳/男性/福岡県)
·“尽量选择没人买过的商品”(39岁/男性/福冈县)
·「安い笑える品」(39歳/男性/東京都)
·“便宜的好笑的东西”(39岁/男性/东京都)
·「県名や地名が分かるもの」(29歳/女性/東京都)
·“能知道县名和地名的东西”(29岁/女性/东京都)
お土産がきっかけで、社内でコミュニケーションが弾んだり、場の雰囲気がなごむこともありますよね。
借由送特产一事，能使大家聊得起劲，公司气氛融洽。
■自分も楽しんでしまう
■自己也享受其中
·「乾燥したようなものでなく、半生菓子のようなリッチにみえる物を買う、たとえ同じ予算でも気を使っている感が出る」(37歳/男性/青森県)
·不要买不含水分的点心，选择味道浓厚的含有一定水分的点心，这样的话即使是同样的价格，也会让别人觉得你用心了。(37岁/男性/青森县)
·「自分が食べたいと思うものを買う」(34歳/男性/神奈川県)
·“买自己想吃的食物”(34岁/男性/神奈川县)
·「カバンの重さで決める」(30歳/女性/神奈川県)
·“由行李的重量决定”(30岁/女性/神奈川县)
自分が食べたいと思うものをあげるのは常識。現実的な話になると、あまり重いモノなどは持ち運びも大変ですよね。
一般都会送自己想吃的东西。但是从现实角度来考虑，如果太重的话携带也很麻烦。
社内に軽いコミュニケーションが生まれるようなモノが理想のようです。遠出をする方は参考にしてみてはいかがでしょうか?
能够稍微在公司内引起聊天的东西是最理想的。外出旅行的人参考一下吧。
以上就是走进日企：职场达人的送礼技巧的内容，想了解更多日语考试的信息，可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站：http://jlpt.bailiedu.com，电话：010-5795-2000。
您还有可能关注：
前程百利外教小班