日语阅读系列文章为大家讲述日本的风土人情及乐闻趣事等，文章内容是双语阅读，希望同学们通过这样的阅读练习，能提高自己的日语词汇量、写作及阅读能力，碰到自己比较陌生的词汇，同学们要记得拿起笔记录在纸上哦！
以前から気になっているカレがいるけれど、カレにとって自分は「ただの友人」で落ち着いてしまった可能性アリ……。そ んなときには、相手の心を動かすために、一発逆転の大技を繰り出す必要があります。そのために使えるのが、実は「欠点の指摘」! 「そんなことして、大丈 夫?」と思った方は、ぜひ続きを読んでみてください。
从以前开始就对他很有好感，但是有可能对他来说，自己只是朋友……对于这种时候，为了打动对方的心，反复使出扭转局面的绝招是非常有必要的。为了这个，实际上能使用的是：“指出对方的缺点”!“做这样的事，可以吗?”会这样想的各位，请尝试着读一下这篇文章。
■イデオシンクラシー・クレジットとは
■个人专属信用度是指
「イデオシンクラシー・クレジッ ト」という言葉があります。これは「個人特有の信用」を意味する言葉です。人は人に対して「信用できるか否か」という判断を、常に行っています。例えば同僚にお金を貸したとき、きちんと返してくれる相手には「信用」が増しますが、なかなか返済してくれない場合は減ってしまいます。こうした感情は、実は心の 中で積み重ねられていくものなのです。
有个词语是“个人专属信用度”，这个词语的意思是指“个人特有的信用”。每个人都会有“对这个人是否能够信用”这样的判断，例如，借给同事钱的时候，对方按时返还的话，对对方的信用就会增加。对一直都不还钱的人，信用就会降低。这种信用感，实际上在心中会一直累积。
■普通は嫌われることでも
■即使是平常会被嫌弃的事情也必须说
イデオシンクラシー・クレジットについて頭に入れたら、次は、「誰かに欠点を指摘すること」を想像してみてください。通常、こんなことを言う相手に、好感を持つことは難しいものです。「なんでそんなこと言われなくちゃならないの」と、反感を抱かれることも多いでしょう。
对于个人专属信用感，记住了以后，接着请尝试想象一下“指出谁的缺点”这件事。通常，对对方说了这样的事情，要维持好感是非常难的。“为什么必须说(指出别人缺点)这件事啊?”这样，被人反感的事情会有很多吧
しかしもし相手の中に、自分に対する「信用」が貯まっているならば、その分だけは嫌な言葉もチャラにしてもらえるのです。
但是如果对方对自己积攒的有信用度的话，这种嫌弃程度的话语，也会抵消的吧。
■目指せ! 一発逆転!
■目标!一气扭转!
そしてさらに、強いイデオシンクラシー・クレジットを持っている場合、注意や指摘が好意につながるケースもあるのです。女友だちから彼女へのステップアップ を目指すなら、利用したいのは、まさにこの心理! イデオシンクラシー・クレジットは長い時間をかけて貯めるものなので、「友人」という立場をすでに築い ているケースにはピッタリなのです。もしもカレがあなたに「お前になら、なんでも話せるよ」などと弱みを見せてくれるなら、イデオシンクラシー・クレジッ トがかなり貯まっている証拠です。ぜひ強気になって、カレの欠点を指摘してみてはいかがでしょうか。
更有甚者，个人专属信用度很高的情况下，也会有带着好意的注意和指出缺点。如果是以女性朋友到女朋友为目标的话，想要利用的应该是这个心理。经过长时间相处储存下来的个人信用，站在已经是朋友的这个立场，构建这种情况正合适啊。如果他说“要是你的话，什么都可以说哦”等，给你看他的弱点的话，这就是你的个人信用非常高的证据啊。一定要强硬起来，试着指出他的缺点，怎么样呢?
もしも彼女へのステップアップが出来なかったとしても、「欠点の指摘」は貯まっているイデオシンクラシー・クレジットによって、チャラにしてもらえるはず! ぜひ挑戦してみては?
即使还是不能上升到女朋友的层次,“指出缺点”对于积攒个人信用度来说，应该可以抵消的，尝试着去挑战一下怎么样呢?
以上就是日语阅读：怎样从朋友到女朋友的全部内容，希望通过本系列文章既可以帮助大家了解日本这个国家又可以帮助大家提高日语水平，更多资讯请继续关注前程百利日语考试频道！
您还有可能关注：
