走进日企：电梯礼仪和车内座席顺序。本系列文章带大家走进日企，通过一些职场小故事让大家掌握一些日本职场的小技巧，比如说话方式，时间利用及加班的注意事项等内容，有打算进入日企工作的小伙伴注意啦!
(图片的翻译顺序为从右到左，从上至下)
1·女职员：“等一下!请等一下!我也要乘!”(一路狂奔)
2·女职员：“呼~总算赶上啦!诶?部长，你在干嘛呐?”(部长被狂奔的女职员挤倒在电梯前)
3·上司：“客人，这边请!”(说完扭头就看见翔君坐在车里)
4·上司：“怎么搞的?!怎么你一新人就先坐上去啦?你职位最低好伐!”(怒斥坐在车里的翔君)
エレベーターの乗り方
乘电梯的礼仪
【1】自分は乗らずにエレベーターのドアを押さえて上司・先輩に乗ってもらいます。
【1】(自己先站在电梯外面，)按住电梯的门，让前辈和上司先进。
【2】最後に乗り込み、操作盤の前に立ちます。なるべく上司に背を向けないようにしましょう。
【2】最后进电梯，然后站在电梯的操作按钮前面。尽量不要背向上司。
【3】操作盤の前に立ったら、誰かが乗り降りする際に開閉ボタンを押すなどの操作をします。
【3】站在操作按钮前面后，有谁要进出电梯的时要按开关按钮。
車の席次
车的座席顺序
タクシーなど運転手がいる場合(有计程车司机的场合)
助手席が一番低い席次になりますが、後部座席の真ん中は窮屈で座り心地も良くありません。「自分が変わりましょうか?」と声をかける気配りをするのもいいでしょう。
副驾驶座是最低的座位，后座最中间比较挤，坐起来不太舒服，照料一下客人说“我跟你换一下座位吧?”这样做比较好。
当事者の誰かが運転する場合 (由当事人开车的场合)
4の位置は窮屈で座り心地もあまりよくないため一番低い席次になります。しかし、当事者の誰かが運転するこのケースでは、誰が運転するかで席次が変わります。
因为4的位置比较挤，坐起来不太舒服，所以4是最低的座位。但如果是当事人开车的话，根据当事人的身份，座次也会有所改变。
んなときどうする!?車の席次【番外編】
这个时候该怎么办呢!?车的座席顺序(番外篇)
【1】自分の上司が運転する車に、自分とお客様が1人だけ!
【1】自己的上司开车，只有自己和一个客人
席次の通りに乗るなら自分は後部座席だけど、お客様が助手席で、自分は1人で後部座席を独り占め!?それってどうにもこうにも居心地が…
根据座席顺序来坐的话，自己应该坐在后面的座位，而客人坐在副驾驶座，那么自己就独占后面的座位!?那样总感觉不太……
答え
この場合、お客様が自分たちに敬意を払う必要はありませんから、一番座りやすい後部座席に座っていただきます。もしお客様の方から「助手席に座る」という申し出があった場合は素直に従いましょう(そのときは、お客様がこちらに敬意を払ってくれているということですから、感謝の意を表しましょう)。
这时，客人没有必要对我方表示敬意，所以应该让客人坐在最舒服的座位上。如果客人提出要坐副驾驶座的话，就顺从客人的意愿(这时候是客人对我们这一方表示敬意，所以要对客人表示感谢)。
【2】自分の上司が運転する車に、自分とお客様2人の計3人!!
【2】自己的上司开车，自己和2名客人共3个人!!
席次通りなら自分はお客様(その2)と2人で後部座席に座るのですが…それって、どうにもこうにも居心地が…
根据座席顺序的话，自己应该和客人一起坐在后面的座位上，但那样的话，总感觉不太……
答え
前のケースと同じく、お客様が自分たちに敬意を払う必要はありませんので、お客様2人に後部座席に座っていただき、自分は助手席に乗ります。
回答：
跟【1】的例子相同，客人不需要对自己一方的人表示敬意，所以该让2位客人坐在后面的座位上，自己坐在副驾驶座上。
【3】お客様の運転する車に自社の社長と乗り込みます!?
【3】客人开车的话，和自己公司的社长一起坐进去吗!?
お客様が運転されるなら、こちらは敬意を払って助手席に社長が座り…ってあらら?そうすると後部座席は自分だけ?けど、お客様に運転させておいて自分が隣っていうのも…
由客人来开车的话，我们这一方为了向客人表示敬意，副驾驶座由社长来坐……啊?这样的话就只有自己坐在后面的座位上了?但是，让客人开车然后自己坐在旁边的话也好像……
答え
基本的にはお客様に敬意を払い序列順に座ります。しかし、社長ともなるとお客様の方が気を遣ってしまうことも…。そこを汲み取って自社の社長が後部座席に座るかもしれませんし、お客様の方から社長を後部座席に案内することも考えられます。社長が後部座席に座るなら自分は助手席に座りましょう。もちろん、お客様の方から席を勧められたら、案内された席に素直に着くこと。勧めを固辞し過ぎるのは禁物ですよ。
回答：
基本上是以对客人表示敬意的顺序来坐。但是和社长相邻坐在后面的座位的话，客人会挺费神的……。考虑到这个问题，自己公司的社长可能坐在后面的座位上，或者客人会请社长做到后面的座位上，那样的话，自己就坐在副驾驶座上。当然，如果受到客人的邀请，就老实地坐在客人邀请的座位上。过于推辞客人的邀请是大忌。
【4】もりもり乗れる!7人乗り乗用車!
【4】可以大胆地乘坐!7人座的轿车
“そもそも7人、8人乗りの車に席次は存在するのですか!?休日に先輩上司と接待ゴルフ、乗り込む乗り込む7人乗り!”そんなとき、自分はどの席に乗り込めばいいのですか!?
“说起来是7、8个人坐的轿车，有座席顺序之分吗!?假日，和前辈上司去打高尔夫球招待客人，坐进去，坐进去，有7个座位呐!” 这种情况下，自己坐在哪里比较合适呢!?
答え
7人乗り、8人乗りの場合は最後部の座席が乗り降りしにくい、窮屈などの理由で一番低い席次になります。あとは前述したように、乗り込むメンバーと運転手との関係から席次は決まります。
回答：
7人座，8人座的情况下，最后面的座位是很难上下的，因为很挤，所以是最低的座位。之后就是和之前的几个例子一样，根据坐进去的成员和驾驶员的关系来决定座席的顺序。
以上就是走进日企：电梯礼仪和车内座席顺序的内容，想了解更多日语考试的信息，可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站：http://jlpt.bailiedu.com，电话：010-5795-2000。
您还有可能关注：
前程百利外教小班