日语阅读系列文章为大家讲述日本的风土人情及乐闻趣事等,文章内容是双语阅读,希望同学们通过这样的阅读练习,能提高自己的日语词汇量、写作及阅读能力,碰到自己比较陌生的词汇,同学们要记得拿起笔记录在纸上哦!
平日の大半を過ごすオフィスだからこそ、デスク周りの環境やその過ごし方にはこだわりたいもの。ちょっとした便利グッズやリフレッシュアイテムがあるだけで、仕事の効率が上がったり、気分転換ができたり・・・。環境を整えることで変わることは意外に多いはず。今回はそんな快適な環境づくりに一役買ってくれる便利グッズをご紹介。
因为平时大多数时间都是在办公室度过,所以对桌子周围的环境以及生活方式有很多拘泥的东西。如果有便利的商品或者缓解疲劳的商品,就能够帮助你提高工作效率,转换工作情绪……能够改变环境的商品有很多。这次,笔者就为大家介绍几款能够帮助你打造舒适环境的商品。
「フィリップス」の電動歯ブラシ
飞利浦电动牙刷
外回りが多い人も一日の大半をオフィスで過ごす人も、一緒に仕事をする相手に良い印象を与えるために清潔で白い歯でいること必須。口元がきれいな人は、見た目の印象が実年齢よりも約16歳も若く見られるというアンケート結果(※株式会社フィリップスエレクトロニクスジャパンによるユーザー意識調査より調査期間:2012年7月27日~28日/調査方法:インターネット調査/有効サンプル数520)もあるほど、普段は意識していなくても実は他人の目によくつく場所なのだ。
经常出外勤或者每天大多数时候都在办公室度过的人,为了给同事们留下个好印象,保持牙齿清洁是必须的。有这样一个调查结果(根据飞利浦电子日本分公司用户调查 调查时间:2012年7月27日~28日 调查方法:网络调查/有效调查数520人):嘴角漂亮的人,外表给人的印象与实际年龄相比,看上去大概能年轻16岁。即使平时没有意识到,但是实际上给别人的印象很好。
中でも「フィリップス」の電動歯ブラシが特に優れている点は。
其中飞利浦的电动牙刷有其特有的优点
1.手磨きと比べ歯垢除去力が7倍で歯の隙間の細かい歯垢まで取り除いてくれること、2. 手磨きの3分の1のブラシ圧で歯と歯ぐきに負担なくブラッシングができること、3. コーヒーやタバコなどによるステイン(着色汚れ)を減少させ、自然な白さに近づけてくれることだ。
1.在去除牙垢的效果上,是普通手动刷牙的7倍,能够有效去除牙齿间细小的污垢。2. 由于本产品只有一般牙刷3分之1的刷压(刷牙的时候刷毛施加给牙齿的压力),牙齿和牙龈也可以毫无负担。 3.能够减少咖啡、吸烟等色渍污垢,使牙齿自然白亮。
これらの点により、手磨きよりも効率よく、健康な歯を維持してくれる。その効果のほどは、日本の歯科専門家の7割が推奨していることでも明らか。さらに汚れがきちんと取り除かれることで、ビジネスパーソンの85%(※オーラルケアとビジネスに関する実態調査)が気にしている口臭も防ぐことができる。ビジネスパーソンにとって非常に心強いアイテムだ。
在这几点上,电动牙刷比手动刷牙更有效率,更能保持牙齿健康。要说电动牙刷的优点,从日本近7成的牙科专家都推崇它这点可以看出来。还有在清洁牙垢这点上,85%的商务人士表示它能够有效预防口臭。对于商务人士们来说是非常贴心的商品。
エコ加湿器「ちょこっとオアシスプラス」
自然气化式小型携帯加湿器
携帯タイプのコンパクトなエコ加湿器「ちょこっとオアシスプラス」。電気を使わず、水を注ぐだけの自然気化方式なのでパソコンのない場所でも使用でき、携帯を充電していて加湿器が使えないという心配もない。
便携式小型环保加湿器“ちょこっとオアシスプラス”。因为这种加湿器原理是不用电,只需加水的自然气化方式,所以即使是没有电脑的场合也可以使用,完全不需要担心正在充电中的加湿器不能使用这种情况。
ペーパーアートデザイナーによる折り紙を取り入れた特別なデザインというこだわりにも注目。コップ一杯の自然蒸発量の10倍以上と機能性も充分なのでちょっとしたギフトにも喜ばれそうだ。実際に同シリーズは累計出荷数400万個以上を売り上げており、大手雑貨専門店でも人気商品となっている。
由Paper art设计师采用折纸设计出的加湿器外观同样吸引了大家的瞩目。对比一杯水的自然蒸发量,加湿器更能发挥10倍的放湿效果。因为加湿器性能出色,所以作为普通礼物也是十分不错。实际上同系列产品累积销售已经超过了400万个,即使在大型杂货店铺也是人气商品。
また最新モデルではフルーツをイメージしたポップなカラーが登場しているほか、大き目サイズのエコ加湿器「ネイチャー・フォレスト」も登場。動物の森をイメージした可愛らしいデザインで部屋に潤いと癒しを与えてくれる。
还有除了最新加湿器是用水果等流行色彩来设计之外,大型环保加湿器“nature▪forest”也上市了。动物▪森林这样可爱印象风格的设计更能够帮助房间打造出湿润与治愈的感觉。
「パナソニック」リフレシリーズ
松下的按摩仪
重い荷物を持って歩き回ったり、パソコンに向かって作業をしたり、現代人に尽きないのが疲労や肩こりの悩み。空いている時間にちょっとだけ肩をほぐしてほしい、立ちっぱなしや座りっぱなしでだるくなった足をマッサージしたい、疲れを次の日まで持ち越したくない・・・そんな人におすすめなのが「パナソニック」のリフレシリーズ。
提着重物走来走去或者整天面对着电脑工作,让现代人最没完没了的就是疲倦和肩周炎的烦恼。只想在空闲的时候稍微解放一下肩膀,想要按摩一下因为久站或者久座而发酸的脚,不想让身体的疲倦持续到第二天……针对这类人笔者想要推荐的就是松下的按摩仪
しっかり疲れを取るなら「おうちリフレ(EW-NA63)」がおすすめだ。約41℃のじんわりした温かさで固まったコリをほぐし、疲れを心地よくマッサージしてくれる。また、通勤中や職場、出先のちょっとした時間にマッサージするなら首からかけられる「ネックリフレ(EW-NA12)」や「ポケットリフレ(EW-NA23)」がおすすめ。首専用の「ネックリフレ」は動作を、おまかせ、おし、もみ、たたきの4コースから選ぶだけ。
如果想要好好缓解疲劳的话,笔者为大家推荐的是“松下家用温感低频按摩仪(EW-NA63)”。渐渐加热到41℃的按摩仪可以缓解身体僵硬酸疼,给予身心愉悦的按摩体验。还有上下班、办公室、出差地,要想稍微有点时间就能随时按摩的话,推荐“松下低频颈椎按摩器(EW-NA12)”以及“松下EW-NA23低频仪全身肩颈按摩仪(EW-NA23)”。头部专用的“头部按摩仪”可以选择敲、击、揉、捏等4个动作。
「ポケットリフレ」は首・肩、腰、腕・脚の部位と、おし、もみ、たたきを選べて、より自分のコリに合ったマッサージ方法を選択できる。
“小型按摩仪”针对于头、肩、腰、手腕、脚等部位可以选择敲、击、揉、捏等动作,选择适合自己的按摩方法。
「ネックリフレ」や「ポケットリフレ」は、スマートフォンサイズなので、服やカバンのポケットに入れて気軽に持ち歩きできる。また足を包み込んでマッサージしてくれる「レッグリフレ(EW-NA84)」や足裏のマッサージに特化した「フットインリフレ(EW-NA42)」などラインナップも豊富。忙しい人たちこそ効果を実感できる製品が揃っていて、オフィスでも、デスクワーク中にながら作業中に使用できる点もうれしい。
“脖子按摩仪”和“小型按摩仪”,因为智能手机般大小尺寸,可以装入衣服和手提包的口袋,轻松便携。还有足底按摩的“足底按摩加热器(EW-NA84)”以及针对脚部的“暖脚按摩器(EW-NA42)”等丰富的产品类型。因为工作忙碌,所以备齐能够确实得到效果的产品,即使是在办公司,也能一边办公一边使用按摩器。
ドクターエア「3Dマッサージシート」
Dr Air“3D按摩坐垫”
座って仕事をすることが多い、全身まんべんなく本格的なマッサージをしたい、という人には、ドクターエアの「3Dマッサージシート」がおすすめ。職場にマッサージチェアがあればよいのに、と思った人にはまさにぴったりのアイテムで、その魅力は何と言ってもシート自体を折りたたんで持ち運べる点。薄型のシートにすることで従来のマッサージチェアの問題点だった重さと大きさを解消した。
笔者对那种工作久坐、想要全身心地来个按摩的人群推荐“3D按摩坐垫”。“办公室的按摩椅如果有按摩功能就好了”对于这样想的人来说是非常适合的商品。它的魅力就在于坐垫本身可以折叠搬运。薄型坐垫解决了一直以来按摩椅又大又重的问题。
部位に合わせたもみ玉の動きと、座面のバイブレーションによって本格的なマッサージを体感できる。またディープレッドやモスグリーン、サンドベージュといったカラー展開や、光るLEDのもみ玉など従来のマッサージチェアの発想を覆すスタイリッシュなデザインで、女性にも広く支持されている。
如果配合身体各部位来操控手持玉石的动作,再根据坐垫的振动就能够得到按摩的体感。还有,坐垫展开有深红色、苔绿色、浅驼色等颜色、使用发光LED材质的手持玉石等,颠覆了一直以来按摩椅的传统想法,现代风格的设计在女性中获得了广泛支持。
日経TRENDY 2014年ヒット商品ベスト30の総合第13位にもランクインしている人気商品だ。購入した人の体感満足度も96.5%と非常に高く、疲れが溜まって抜けにくいという人や、局所的なマッサージでは満足できないという人にはぴったりのアイテムとなっている。
在“日经TRENDY2014年畅销商品TOP30”中综合排名第13的人气商品。已购买人群的满足度达到了96.5%,真的非常高啊,对于难以摆脱过度疲劳的人以及局部按摩不能满足的人群来说,是非常合适的商品。
以上就是日语阅读:办公室的那些神器的全部内容,希望通过本系列文章既可以帮助大家了解日本这个国家又可以帮助大家提高日语水平,更多资讯请继续关注前程百利日语考试频道!
您还有可能关注: