本系列文章为大家提供了日语日常生活口语、日语动漫口语以及有趣的日本方言等内容。希望大家通过小编整理的文章可以慢慢积累,学习到最地道的日语口语!
人の説明
对人的说明
【対策】
自分の知人や友人または芸能人などについて、 その人がどのような人か、外見や内面について、その人を表す言葉を挙げる。
【对策】
关于自己的熟人及朋友或者明星,列举词句描述其从外表到内心是怎样一个人。
例えば、
友人Aについて、
→時間にルーズ、行動が遅い、細かいことにこだわる、まじめ、 一番話しやすい、人に気を使う
比如,
关于朋友A,
→没有时间观念、动作慢、注重细节、认真、最好说话、会照顾他人
友人Bについて、
→情報収集力がある、お金に几帳面、自分の意見は曲げない、 映画好き、効率のよいやり方を考える、あるお笑い芸人に似ている
关于朋友B,
→有信息收集能力、对钱精打细算、坚持己见、喜欢电影、会思考效率高的做事方式、像某个搞笑艺人
先輩Cについて、
→後輩想い、友達のように接してくる、回答に確実性がない、 ギャンブル好き、あるミュージシャンに似ている
关于前辈C,
→为晚辈着想、相处时像朋友一样、回答不可靠、喜欢赌博、像某个音乐家
知人Dについて、
→頭がすごくいい、数学についてその筋道を自分で導き出せる、 天然、周りを気にしない、自分をよく自慢する
关于熟人D,
→很聪明、在数学方面能自己推导出思路、天然、不在意周围的声音、经常自夸
ポイントは、外見について中心に説明するか、内面について中心に説明するかのどちらかである。外見については、“誰かに似ている”や“眉毛が濃い”や“明るめの服を着る”などの顔やルックスを説明する。内面については、“趣味や好み”や“長所や短所”や“性格”などの説明をする。
对人物的说明要点在于,要么围绕外表进行说明、要么从内心层面出发进行介绍。关于外表,可以描述下脸部及外貌特征,比如“像某某人”或者“眉毛很浓”亦或是“爱穿亮色系的衣服”等等。而内心方面,则介绍下对方的“兴趣爱好”或者“长处、短处”亦或是“性格”等等。
実際に人に説明するときは、その部品の中でどれかを選び、 エピソードを付けて、説明する方がよい。例えば、「時間にルーズ」を選び、「その人はすごい時間にルーズな人で、 約束の時間に1時間は平気で遅れて来るんですよ。しかもこないだ、僕が10分遅れてきたら、すごい怒ってました。 ひどくないですか?自分はよく遅れるのに。」のように具体的な出来事を使って説明するとよりわかりやすい。
在实际向人介绍的过程中,从这些点中选出一个、附上情节去说会比较好。举个例子,如果选择“没有时间观念”这点,就可以像这样通过具体的事例去介绍,对方也更容易明白——“那个人特别没有时间观念,比约好的时间晚到一小时都一副无所谓的样子。而之前有次我才迟到了10分钟,他就大发雷霆。不过分么?明明自己经常迟到。”
物の説明
对物品的说明
【対策】
身の回りにある物やテレビなどで見た物について、 相手がその物を知らないと仮定して説明する。説明方法は、文章にするのもよいし、頭の中で整理するだけでもよい。通学中・通勤中見たものを頭の中で説明してみる。
【对策】
对于自己周围的、或是在电视等地方看到的东西,在假定对方不了解的前提下进行说明。既可以成文说明,也可以只在脑中做整理。试着在脑中对上学途中•上班途中看见的东西进行描述。
例えば、
数学的な立体図形、底面が円、上に行くにつれて細くなってくる。
→円錐(ただし、数学的な正しい定義ではない。)
比如,
数学概念上的立体图形、底面是圆、越往上走越尖。
→圆锥(只是,这并非数学概念上的正确定义)
財布が落ちないように財布とズボンをつなぐ鎖状のもの。
→ウォレットチェーン
为防止钱包掉落而将其与裤子系在一起的锁状东西。
→钱包链
正月に遊ばれるもの、糸を使って空へそれを上げていく。
→凧(たこ)
能在正月里玩的东西、要用线将其放上天空。
→风筝
ジーンズに付いているもの、ポケットを補強するために留める丸い金具。
→リベット
牛仔裤上有的、用来固定加强口袋的圆形金属零件
→铆钉
缶に付いているもので、開けるとき引っ張る場所。
→プルタブ
罐子上带的、打开时用来拉的地方。
→易拉环
車やバイクなどの乗り物のパーツで、曲がる方向を他の相手に知らせるもの。
→ウィンカー
汽车及摩托车等交通工具上的配件、用来告知他人转弯方向的东西。
→方向指示灯
パソコンの画面を映画館のようなスクリーンに映す機械。
→プロジェクター
把电脑画面放映在影院那样的荧幕上的机器。
→投影机
など。
等等。
“色・形・大きさ・感触・匂い・用途・種類・比較”を参考に考えてみること。その物の対象の範囲を絞ると、より物が制限されるため、 説明は効果的になる。上の例では「缶に付いているもので…」となる。また、長い説明は相手にも伝わりにくいので、 短く簡潔にまとめること。
最好参考“颜色•形状•大小•触感•气味•用途•种类•比较”这些点去思考。划出事物对象的范围,能让目标更加明确,说明也会更加有效。像上面例子中的“罐子上带的……”这样的描述便是如此。另外,冗长的说明也不容易使对方明白,所以总结时要做到简洁扼要。
以上就是日语口语:用日语描述人或物 的内容,想了解更多日语考试的信息,可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站:http://jlpt.bailiedu.com,电话:010-5795-2000。
您还有可能关注:
前程百利外教小班