本系列文章会为大家介绍与日本留学相关的一些问题,比如:专业选择、留学费用、留学政策、留学生活、大学排名等信息,有打算去日本留学的小伙伴来关注一下吧!提前了解有备无患,也可以方便大家有目的地进行日语备考!
近年は食べ物から洋服、家電製品まで、あらゆるものに外国産の製品が増えてきています。中には国産品より品質が優れたものもありますが、「これは絶対に国産!」とこだわる製品も人それぞれにあるでしょう。「あなたには『これは国産のものしか買わない・使わない』というこだわりを持っているものが何かありますか?」と回答を募集しています。
近年来,从食品到服装再到家电产品,越来越多的外国产商品正在不断侵袭日本市场。其中也有比日本产品质优良的商品,但也有人会坚持“这个绝对要国产的”的吧。对于日本国民来说,只用日本制造的商品又有哪些呢?对此,日本媒体进行了募集调查,具体如下。
■これは日本製がイイ
■日本产的比较好
○「高額な家電(白物やAV機器など)、壊れても諦めがつかないくらいの値段の物ですかね。多少高くても、やはり日本製は性能がいいので」(chocobo7065さん)
○价格高昂的家电产品(冰箱等白色家电以及影音设备等),虽然价格高一些,但是产品的品质性能非常有保障(网友chocobo7065)
○「DVD-RやCD-Rのメディア。長期保存目的に使う物ですから、少しでも長く持たせたい」(rikukoro2さん)
○DVD-R、CD-R等多媒体存储产品,作为长期保存多媒体文件的商品,日本产商品的存储时间更可靠(网友rikukoro2)
○「数年前は海外のゲームを遊んでいたこともありますが、結局国産のゲーム(いわゆる和ゲー)でしか遊ばなくなりました。やはり、日本人が日本人向けに作った作品が一番良いです」(noname#188755さん)
○数年前玩过外国产游戏,最终还是回归到日本产游戏当中,感觉还是日本人面向日本人开发的游戏产品更加优秀(网友noname#188755)
○「食品、調理器具、調理家電、衣類、石けん、洗剤は、ほとんどというか、可能な限り日本製ですね。食品は、素材の産地表示がない場合は、JETROの輸出入データなども参考に判断したりします。それでも判断に迷った場合は購入を諦めます」(momiji01さん)
○食品、厨具、厨房家电、服饰、香皂、洗涤剂等,都尽可能的使用日本产商品,如果食品没有标注产地,就以日本贸易振兴机构(JETRO)标注的进出口数据等进行参考,如果还是难以判断的话最好就不要购买(网友momiji01)
○「ニンニク(外国製は安いけど…)、漬物(外国製は安いけど…体調不良になりやすいんです…)」(gontachibiさん)
○虽然一些国外生产的大蒜、泡菜等价格便宜,但是对身体不好(网友gontachibi)
○「レモンでしょうか。アメリカ産は3個入って100円くらいで売られていますが、何とかという農薬が使われている表示があるので、1個130円くらいの国産を買います。グレープフルーツも、アメリカ産は触ると手にキラキラしたものが付きますが、これも確か防腐剤か駆除剤?のようなものなんですね」(localtombiさん)
○柠檬最好买日本国产的,美国生产的柠檬100日元可以买3个,但是上面明确标注使用过农药,而日本产柠檬虽然1个就要130日元,但是吃得更放心;另外还有葡萄柚,美国产的葡萄柚似乎喷洒过防腐剂或除臭剂,用手一摸就能感觉得出(网友localtombi)
○「『大豆』。納豆&豆腐は遺伝子組み換えでないものに限ります。そもそも遺伝子組み換えって…何でしたっけ?」(michiyo19750208さん)
○大豆、纳豆等豆制品,许多国外生产的豆制品都属于转基因产品,不利于人的健康(网友michiyo19750208)
以上就是日本留学生活之日本人必买的国产商品的相关介绍,想了解更多日语考试的信息,可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站:http://jlpt.bailiedu.com,电话:010-5795-2000。
您还有可能关注:
前程百利外教小班