日语阅读系列文章为大家讲述日本的风土人情及乐闻趣事等，文章内容是双语阅读，希望同学们通过这样的阅读练习，能提高自己的日语词汇量、写作及阅读能力，碰到自己比较陌生的词汇，同学们要记得拿起笔记录在纸上哦！
「アベノミクスで日経平均2万円台へ」「賃金上昇は過去最高の水準」――。好況感が謳われるなか、週刊SPA!が年収500万円サラリーマン1011人に実施したアンケート結果によると、「昨年よりも生活が苦しい」と45%が回答。円安や賃上げの恩恵を受けているのは大企業の社員のみであり、 一般的なサラリーマンはむしろ「生活苦」を感じ始めていたのだ。
据周刊SPA报道，“安倍经济学措施的出台促使日经平均达到2万日元”“薪资水准达到有史以来最高”。但是根据以1011名年收入为500万日元(约人民币26万元)的工薪族为对象实施的调查发现，回答“今年生活比去年更加艰苦”的比例达到了45%。或许是因为获得安倍经济学恩惠的多为大型企业职员，而中小型企业的职员的生活依然十分艰苦。
では、巷の生活苦サラリーマンはどんなことに苦しんでいるのか。サラリーマンの衣食住のうち、ここでは「服装」について見ていこう。
那么日本工薪族生活艰苦的具体表现都有哪些呢?衣食住中，现在就先从“服装”来看一下。
◆ユニクロですら高すぎる!? 衣服にお金はかけられない
◆优衣库都太贵了!?不想在买衣服上花钱
通信機器メーカーに勤める青山陽一さん(仮名・36歳)は実家の借金の肩代わりを強いられ、手取り32万円の給料から月々15万円を返済に充てている。そ んな状況のため、3年ほど前から洋服は買っていない。部屋にあるジーンズはどれも股擦れで穴が開き、ボロボロに破けたTシャツがクローゼットに何着もか かっていた。
青山阳一先生是日本某通信器材公司的一名职员，据了解，他的月薪为32万日元(约人民币1.7万元)，但是每个月需要替父母还债15万日元(约人民币 7800元)，因此生活并不富裕，为了节省开支，他从3年前开始就再也没有买过西服，现有的几条牛仔裤也都被磨破了洞，衣柜里面的T恤也是破破烂烂的。
「部屋着ならこれで十分。真っ裸で過ごすときも多いですし、近所のコンビニで買い物するときは仕事用の作業着を着ればいい。ただ、後輩と飲みに行ったとき『青山さんっていつも同じ服ですね』と言われ、恥ずかしいくらいかな」
青山先生表示：“虽然这些衣服有些破旧，但是在屋内穿还是没问题的，如果要去附近的便利店买东西的话，完全可以穿工作服出门。不过，每次和后辈们出去喝酒时都会被说总是穿同样的衣服，感觉还是有点难为情。”
衣料品は今のところ、食料品に比べてインフレの影響が少なく、値上げの動きも鈍い。その理由としては、化学繊維の原材料である原油価格、綿花の相場がともに下がっていることが影響しています。
与食品相比较，衣服的通货膨胀影响还比较小，因此价格波动不大，主要原因在于化学纤维的原材料石油以及棉花的市价行情有所下跌。
とはいえ、生活苦サラリーマン愛用のユニクロはすでに一部商品の5%程度の値上げを実施。今年の秋冬物も約2割の商品を対象に10%の値上げを行うと発表 している。「ユニクロは以前に比べて割高。今は、より価格帯が安いGUやFOREVER21で買います」と話すのは、建設会社に勤務する木村悟さん(仮 名・41歳)だ。
尽管如此，优衣库作为工薪族最喜爱的服饰品牌，部分商品的售价却逆势上涨，部分商品涨幅达到了5%。而对今年约2成的秋冬商品更是提价10%。对此，日本某建设公司职员木村悟先生表示：“优衣库服饰的售价相比以往有所上调，为了节省开支，只好购买GU、FOREVER21等更加便宜的品牌服饰。”
「スーツも当然、より安くがテーマですね。一昨年はイオンで上下1万円のスーツを購入しましたが、先日新調したのは西友の8800円スーツです。ただ、恥ずかしいので買ったお店と金額は人には言えませんけど」
木村先生还指出：“除了休闲服以外，西服也会尽可能买便宜的。比如去年在永旺购买的一套西服，售价约为1万日元(约人民币520元)，而最近在西友百货购买的一套西服仅为8800日元(约人民币456元)，不过为了保住面子，肯定不会给别人透露购买西服的店铺以及价格。”
<アンケート>衣服に関して「生活苦」を感じるときは?(複数回答)
●ユニクロなどで買う回数が増えた 44%
●服自体を買わなくなった 43%
●ブランド品を購入しなくなった 41%
●クリーニングに出さない 28%
●格安スーツしか着ない 27%
●腕時計をつけていない 16%
●寒い日でも薄着だ 4%
相关调查结果如下(复数回答)
●去优衣库买衣服的次数增多 44%
●不给自己买衣服 43%
●不购买品牌商品 41%
●不去洗衣店洗衣服 28%
●平时都穿廉价西服 27%
●不带腕表 16%
●天冷的时候没有厚衣服可穿 4%
以上就是日语阅读：日本年薪500万日元工薪族生活窘状的全部内容，希望通过本系列文章既可以帮助大家了解日本这个国家又可以帮助大家提高日语水平，更多资讯请继续关注百利天下日语考试频道！
您还有可能关注：
