日语阅读系列文章为大家讲述日本的风土人情及乐闻趣事等，文章内容是双语阅读，希望同学们通过这样的阅读练习，能提高自己的日语词汇量、写作及阅读能力，碰到自己比较陌生的词汇，同学们要记得拿起笔记录在纸上哦！
■1：穿黑白条纹的衣服去看病人
由于从未参加过日本的葬礼仪式，完全不知道那种场合需要穿黑白配的衣服。有一次去看望一位生病住院的日本朋友，原本考虑的是看望病人不适合穿颜色太鲜艳的衣服，于是便选了一套黑白条纹的连衣裙，后来才知道出席葬礼仪式必须穿黑白配的衣服，现在一回想，简直尴尬死了。(澳大利亚人26岁)
■2：现实中存在幽灵鬼怪?!
在日本学习日语的时候，有一次学校老师布置了一个家庭作业，要求采访日本人是否看见过鬼怪。当时就想，世上怎么可能有鬼怪，不过后来通过采访才发现，回答“看到过”的日本人非常多，着实让自己吓了一跳。后来为了完成作业，还真是硬着头皮记下了几个日本人的撞鬼经历，不过我觉得，这些看到过鬼怪的日本人应该是产生了幻觉或者说是心理作用吧。(德国人31岁)
■3：令人不可思议的日语词汇用法
日语当中有许多词汇的用法让人匪夷所思，比如“気持ち”这个词汇，比较常用的意思是“心情”，没想到还有“稍微”的意思，曾经还因为这个词闹了一个大笑话。记得最开始到日本当模特的时候，在拍摄过程中，摄影师说了一句话，原意为“你能稍微往左靠一点吗?”因为当时把“気持ち”的意思理解为“心情”，于是便莫名其妙地想：“身体不动，让我心情靠左?难道日本人在看照片的时候还看得出我的心情是左还是右?”，大脑顿时成了一团浆糊。再比如另外一个日语词汇“微妙”，通常用于表达“不好说、不确定”的意思，让人捉摸不透，而且其使用范围十分广泛，很容易让人产生误解，总之，感觉“微妙”这个词一点都不微妙。(英国人 26岁)
以上就是日语阅读：外国人初到日本遇到哪些尴尬情况的全部内容，希望通过本系列文章既可以帮助大家了解日本这个国家又可以帮助大家提高日语水平，更多资讯请继续关注百利天下日语考试频道！
您还有可能关注：
