本系列文章为大家提供了日语日常生活口语、日语动漫口语以及有趣的日本方言等内容。希望大家通过小编整理的文章可以慢慢积累,学习到最地道的日语口语!
日语的“寂しい”读“さびしい”,口语中也可说成さみしい。形容词后面接上~がりや,是指具有某种倾向的人。比如,恥ずかしい(害羞)——恥ずかしがりや(怕羞的人),寒い(寒冷)——寒がりや(怕冷的人)什么事都觉得面倒くさい(麻烦)的——面倒くさがりや(怕麻烦的人)。
对话:
A:あ~、寂しいなぁ。
B:なんであんたがさびしい?彼氏もいるくせに。
A:彼氏がいても寂しいの。秋だから。
B:あんたって寂しがりやだね。うわ、似合わない。
译文:
A:啊……太寂寞了。
B:你都有男朋友了,怎么会孤单呢?
A:虽然有男朋友,但也很孤单,因为是秋天。
B:原来你是容易感到寂寞的人啊,哇,和你不相称。
涉及词汇:
寂しい:孤独,寂寞
~くせに:(明明~)却,竟
秋(あき):秋天
似合う(にあう):合适,相称
以上就是玩转日本语(会话篇):寂しがりや(容易感到寂寞的人)的内容,想了解更多日语考试的信息,可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站:http://jlpt.bailiedu.com,电话:010-5795-2000。
您还有可能关注:
前程百利外教小班