日语

长按二维码,轻松关注托福免费模考微信公众号

轻轻一按,托福水平早知道

轻轻一问,名师助你来备考

日语阅读小笑话:问问马吧

信息来源:网络  发布时间:2013-06-17

  日语阅读小笑话:问问马吧。
 

  久平(きゅうへい)という,臆病(おくびょう)な武士(ぶし)がおりました。
 

  ある日,殿様(とのさま)の命令で,馬の遠乗り(とおのり)のお供(とも)をすることになりました。命令とあっては仕方なく,怖いのを我慢して,馬に乗りますと,急に馬が走り出してしまいました。
 

  久平は必死(ひっし)になって馬にしがみついていますと,向こうから知り合いの武士がやってきて,声をかけました。
 

  「やあ,久平どの,どちらへお出かけです?」
 

  すると,久平は,
 

  「されば,この分では,どちらへゆくのやら。行く先(ゆくさき)は,馬に聞いてくだされ。」
 

  译文:
 

  问问马吧
 

  从前,有个叫久平的胆小武士。
 

  有一天,奉主人之命,久平要陪同主人骑马远游。主人的命令必须服从,没办法,久平只好忍住内心的恐惧骑上了马。刚一上去,那马突然就跑了起来。
 

  久平拼命地死死抱住马背。正在这时,从对面来了一个跟他认识的武士,向他打招呼说:
 

  “喂,久平,你这是要去哪儿呀?”
 

  “啊,照眼下这样子,谁知道要去哪儿啊。目的地是哪儿,你还是问问马吧。”
 

  以上是日语阅读小笑话:问问马吧的相关内容,希望能为同学们提供参考,具体信息可向百利天下教育专家咨询。
 

  您还可能关注:

  人生励志名言日文翻译

  日语考试阅读真题

  日语文章阅读:走走弯路也会丰富人生
 

分享到:

相关推荐

日本经典儿歌:花の子ルンルン(花仙子)

日语能力测试一级N1阅读练习

日语晨文阅读

日语考试

<%@ include file="cs.jsp" %> <%CS cs = new CS(1254562809);cs.setHttpServlet(request,response); String imgurl = cs.trackPageView();%>