日语

长按二维码,轻松关注托福免费模考微信公众号

轻轻一按,托福水平早知道

轻轻一问,名师助你来备考

日剧《一公升的眼泪》的经典台词

信息来源:网络  发布时间:2013-02-22

  日剧《一公升的眼泪》的经典台词。
 

  命运,一言难尽
 

  運命「うんめい」なんて言葉「ことば」ではかたづけられないよ
 

  想造出时光机回到过去
 

  タイムマシンを作「つく」って過去「かこ」に戻「もど」りたい
 

  我已经不说什么想要回到从前之类的话了
 

  我认可了现在的自己,要好好活下去
 

  もう あの日「ひ」に帰「かえ」りたいなんて言「い」いません
 

  今「いま」の自分「じぶん」を認「みと」めて生「い」きていきます
 

  所以,我坚决不会离开!这样,将来有一天 一定
 

  だから 私は绝対「ぜったい」に逃「に」げたりはしない
 

  そうすれば きっといつか
 

  即使如此,我还是想呆在这里
 

  因为,这里是我的地盘
 

  それでも わたしはここにいたい
 

  だって、ここがわたしのいる場所「ばしよ」だから
 

  人不该活在过去,只要做现在力所能及的事情就好了
 

  人「ひと」は過去「かこ」に生「い」きるものにあらず
 

  今「いま」できることをやればいいのです
 

  麻生:“你们太狡猾了吧,在她的面前装出一副好人的样子,对她亲切有加,不管她说多少遍不好意思,对不起,你们都回答她说没事没事,而在她不在的时候又说这些话,说什么其实真的很困扰什么的。你们太狡猾了。”
 

  お前「まえ」らズルいよ。あいつの前ではいい人の振「ふ」りして、親切「しんせつ」にして。あいつが何度「なんど」ごめんねって言「い」っても、平気「へいき」平気って繰「く」り返「かえ」して。あいつがいない时「とき」にこんな话「はな」して、本当「ほんとう」は迷惑「めいわく」でした、なんて、ずるいよ。
 

  我找不到生存下去的道路,看不到微小的希望的光芒,因为这病,我的人生毁灭了,这样想过很多很多次。
 

  生「い」きていく道「みち」が见「み」つからなくて、小「ちい」さな希望「きぼう」の光「ひかり」も见「み」えなくて、病気「びようき」になったせいで私の人生「じんせい」は壊「こわ」れてしまったって何度「なんど」も思「おも」いました。
 

  以上是日剧《一公升的眼泪》的经典台词的相关内容,希望能为同学们提供参考。
 

  您还可能关注:

  中日成语对比

  日本动漫中的经典名言

  日语二级能力测试读解练习
 

分享到:

相关推荐

日本谚语有哪些17

日语能力考试真题:阅读篇(33)

日本谚语有哪些16

日语考试

<%@ include file="cs.jsp" %> <%CS cs = new CS(1254562809);cs.setHttpServlet(request,response); String imgurl = cs.trackPageView();%>