日语能力考试阅读真题训练。次の文章を読んで、それぞれの問いに対する答えとして、最も適当なものを1、2、3、4から一つ選びなさい。
ある人物が、心や身体に傷を負っている場合、その話題には最初から触れないでおこうという暗黙の了解ができる。老人は何度も同じ話をするものだが、聞き手はその話をさえぎることなく、最後まで聞くことが多い。それら「暗黙の了解」を、我々日本人は「目配せ(注1)」以前の、「形に表れないノンバーバル·コミュニケーション(注2)」で完成させていく。「気配のようなもの」といっても良い。この感覚が欠如している人は「間が悪い」といわれて敬遠される。
(竹内一郎『人は見た目が9割』による)
(注1)目配せ：目を動かして、意思を伝えたり合図をしたりすること
(注2)ノンバーバル·コミュニケーション：言葉を用いないコミュニケーション
問い：この文章で筆者が最も言いたいことは何か。
1、暗黙の了解として人の心を傷つける話は避けたほうがいい。
2、日本社会において場を察することのできない人は敬遠される。
3、言語を用いないコミュニケーションができない人が増えているのは残念だ。
4、日本社会では他人に対する「気配り」と「察する」文化が重視されている。
本期翻译答案与讲解：4
全文翻译：
有的人，心身受到伤害时，从一开就就不会去触及那个话题，沉默了事。老人把同样的话说了很多遍，听的人从来懂不打断，到最后大多数都会听。通常我们日本人通过使眼色和暗示就可以形成自然而然的默契。这种感觉很好，缺少这种感觉的人就会被敬而远之。
以上是日语能力考试阅读真题训练的相关内容，希望能为同学们提供参考，具体信息可向百利天下教育专家咨询。
您还可能关注：
